Инструкция и руководство на русском

20 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

Благодарим Вас за покупку РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ СЕРИЯ …

Руководство пользователя

2

Благодарим Вас за покупку

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

СЕРИЯ 81N7, НАПРЯЖЕНИЕ 220-240 В

Инструкции по технике

безопасности

Общий вид изделия

Сборка пылесоса

Эксплуатация

Обслуживание и уход за

пылесосом

Выявление и устранение

неисправностей

Заменяемые детали

3

4-5

6

7-12

13-15

16

17-18

Гарантия

Сервисное обслуживание

19

20

w w w . b i s s e l l . c o m Б лагодарим Вас за приобретен…

Страница 2

w w w . b i s s e l l . c o m

Б

лагодарим Вас за приобретение пылесоса ProHeat™

All Surface Big Green™ компании BISSELL

Наша компания выражает Вам свою благодарность за приобретение пылесоса

ProHeat All Surface Big Green компании BISSELL. Все, что нам известно об уходе

за полами, реализовано в дизайне и конструкции этого многофункционального,

высокотехнологичного прибора для домашней уборки.
Ваш высококачественный пылесос BISSELL сопровождается гарантией сроком на

два года. Сервисное обслуживание пылесоса обеспечивают квалифицированные и

опытные специалисты службы технической поддержки, поэтому при возникновении

вопросов Вам будет быстро оказана квалифицированная помощь.
В далеком 1876 г. мой прадед изобрел устройство для подметания полов. Сегодня

компания BISSELL является мировым лидером в конструировании, производстве и

обслуживании высококачественных изделий для ухода за домом, подобных вашему

пылесосу BISSELL.
Еще раз благодарим Вас за то, что Вы выбрали для себя пылесос компании BISSELL.

Марк Дж. Биссел (Mark J. Bissell)

Президент и главный исполнительный директор компании

2

Ажная информация по технике безопасности, Сохраните инструкцию, Важная информация

Предупреждение

w w w . b i s s e l l . c o m

B

АжнАЯ инфОРмАциЯ ПО

ТЕХниКЕ БЕЗОПАСнОСТи

3

При пользовании электроприборами

необходимо принимать общие меры

предосторожности, в частности, следующие:

ПЕРЕД ТЕм, КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ

ПЫЛЕСОСОм, ВнимАТЕЛЬнО

ПРОЧиТАЙТЕ инСТРУКциЮ.

ПРЕДУПРЕжДЕниЕ:

Во избежание возгорания,

поражения электротоком или

другой травмы:

■

Пользуйтесь пылесосом только внутри помещений

■

Не погружайте пылесос в воду

■

Не оставляйте прибор подключенный к электросети

без присмотра

■

При повреждении сетевого шнура, производите его

замену в авторизованном сервисном центре

■

Не пользуйтесь пылесосом, если он падал с высоты,

получал механические повреждения, и попадал в

воду

■

Не допускайте попадания пылесоса под дождь,

храните пылесос в помещении

■

Не тяните за сетевой шнур и не носите на нем

пылесос, не пользуйтесь шнуром как ручкой, не

защемляйте его дверями, не натягивайте его вокруг

предметов с острыми углами или кромками. Не

перекатывайте пылесос по сетевому шнуру, не

допускайте касания шнуром нагретых поверхностей.

■

Не тяните за шнур, чтобы отсоединить пылесос от

сети. Держитесь за вилку сетевого шнура, чтобы

отсоединить прибор от сети.

■

Не касайтесь вилки сетевого шнура или самого

пылесоса мокрыми руками

■

Не засовывайте в отверстия на корпусе пылесоса

какие-либо предметы, не пользуйтесь им, если эти

отверстия чем-либо закрыты, и не ограничивайте

воздушный поток

■

Не допускайте попадания волос, свободно висящих

частей одежды, пальцев или частей тела в отверстия

или движущиеся узлы

■

Не подбирайте пылесосом нагретые или горящие

предметы

■

Не подбирайте пылесосом легко воспламеняемые

или горючие материалы (жидкость для заправки

зажигалок, бензин, керосин и т. п.), не пользуйтесь им

в присутствии взрывоопасных жидкостей или паров

■

Нельзя пользоваться пылесосом в закрытых

помещениях, в которых присутствуют пары масляных

красок, разбавителей для них, вещества для борьбы

с молью, горючая пыль, другие взрывоопасные или

токсичные пары

■

Перед очисткой или техобслуживанием пылесоса

отсоединяйте вилку сетевого шнура из розетки

электросети

■

Пылесос не предназначен для использования лицами

(включая детей) с ограниченными физическими,

сенсорными или умственными возможностями, или

недостаточным опытом и знаниями, без присмотра

или инструктажа по поводу использования пылесоса

со стороны лица, ответственного за их безопасность

■

Следите за тем, чтобы маленькие дети не играли с

пылесосом

■

Не убирайте пылесосом ядовитые вещества

(например, отбеливатель, содержащий хлор, аммиак,

средства для чистки канализации, бензин и т. д.).

■

Не модифицируйте вилку с заземлением

■

Не используйте пылесос не по назначению;

применяйте его только для тех целей, которые

указаны в данном руководстве по эксплуатации

■

Пользуйтесь только насадками, рекомендуемыми

фирмой-изготовителем

■

Пользуйтесь только чистящими составами компании

BISSELL для данного пылесоса во избежание

повреждения внутренних деталей

■

Очищайте отверстия на корпусе пылесоса от пыли,

пуха, волос и т. д.

■

Устанавливайте пылесос только на ровной,

горизонтальной поверхности

■

Перед отсоединением пылесоса от электросети,

выключите все его органы управления

■

Соблюдайте осторожность при чистке ступенек

лестниц

■

С особой осторожностью пользуйтесь пылесосом в

непосредственной близости от детей

СОХРАниТЕ

инСТРУКциЮ

Данная модель пылесоса предназначена для

использования только в домашних условиях.

ПРЕДУПРЕжДЕниЕ:

Пылесос должен быть заземлен

ВАжнАЯ

инфОРмАциЯ

ТОЛЬКО ДЛЯ РАБОТЫ ПРИ ЭЛЕКТРОПИТАНИИ

220-240 ВОЛЬТ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА С

ЧАСТОТОЙ 50/60 ГЦ.

w w w . b i s s e l l . c o m …

Страница 4

w w w . b i s s e l l . c o m

4

B

нешний вид пылесоса –

Режим сухой уборки с аквафильтром

Держатель

трубки

* Фильтр соответсвует

требованиям и стандартам

IEST-RPCC001.5 HEPA.

Трубка

Турбощетка

Крышка HEPA

фильтра

Регулятор воздушного потока

сетевой шнур

Ручка для переноски

Держатель

насадок

Резервуар

для воды

Шланг для

подачи

чистящего

раствора

Универсальная

насадка для

сухой уборки

Верхняя

крышка

Ручка для

переноски

крепление

шланга

Предмоторный

фильтр

Крепление шланга

Переключатель режимов:

влажная и сухая уборка

Эргономичная

ручка

Кнопка

выключателя

электропитания

Осторожно, Нешний вид пылесоса — режим влажной уборки

Страница 5

w w w . b i s s e l l . c o m

B

нешний вид пылесоса — режим влажной уборки

5

* Фильтр соответсвует требованиям и

стандартам IEST-RPCC001.5 HEPA.

Держатель

насадок

Резервуар

для воды

Шланг

подачи

моющего

Насадка для влажной

уборки твердых

поверхностей

Верхняя крышка

Ручка для

переноски

Крепление шланга подачи

моющего раствора

Микрофибра

Предмоторный фильтр

крепление шланга

Переключатель

режимов: влажная

и сухая уборка

Эргономичная

ручка

Выключатель подачи

моющего раствора/воды

Крышка HEPA фильтра

Кнопка включения

режима влажной уборки

Кнопка включения

Ручка для переноски

Резервуар для моющего

раствора/воды

Крышка

резервуара

Выключатель Кнопка

нагрева моющего

раствора/воды

Держатель

для

парковки

на корпусе

Насадка для глубокой

влажной чистки ковра

Кнопка

выключателя

электропитания

ОСТОРОжнО

:

Не включайте свой пылесос

в электросеть, пока не

соберете его полностью в

соответствии с инструкциями

и не ознакомитесь со всеми

указаниями по эксплуатации.

Осторожно, Борка пылесоса

Страница 6

w w w . b i s s e l l . c o m

С

борка пылесоса

6

Ваш пылесос специальных BISSELL легко

собирается без использования инструментов:
1. Присоедините шланг к месту крепления,

поворачивая по часовой стрелке до фиксации.

Нажав на кнопку, защелкните крепление на

корпусе.

2. Вставьте шланг подачи моющего раствора

в место для крепления, и поверните его по

часовой стрелке до фиксации.

3. Соберите трубки пылесоса. Для этого, вставьте

трубки одна в другую. При этом, выступы на

одной детали, должны совпасть с отверстиями

на другой. При фиксации раздастся щелчок.

Нижняя трубка имеет приспособление для

парковки на корпусе, как показано на рис.4.

Верхняя трубка присоединяется к ручке.

4. Выберите необходимую насадку, подходящую

для выбранного типа уборки(сухая/влажная).

С помощью крепления для парковки, трубки

можно установить на корпусе пылесоса.

5. Для удобства, вы можете заменить резервуар

для воды на держатель с дополнительными

насадками, чтобы они всегда были под рукой.

1

4

5

2

3

Чистящий состав

Для данного моющего пылесоса мы

рекомендуем вам использовать чистящие

средства Bissell. Другие чистящие средства

могут повредить пылесос и аннулировать

гарантию.

709 мл усовершенствованное

средство для ковровых

покрытий BISSELL 2X Fibre

Cleansing Advanced Formula

с защитным составом

Scotchgard™

#62E5-J

709 мл усовершенствованное

средство для удаления пятен

и запахов от домашних

животных BISSELL 2X Pet

Stain & Odor Advanced

Formula с защитным составом

Scotchgard™

#99K5-J

473 мл раствора для

твердых напольных покрытий

BISSELL 2X Hard Floor Solutions

#56L9-J

ОСТОРОжнО

:

Не включайте свой пылесос

в электросеть, пока не

соберете его полностью в

соответствии с инструкциями

и не ознакомитесь со всеми

указаниями по эксплуатации.

Ксплуатация, Функции пылесоса

Страница 7

w w w . b i s s e l l . c o m

7

Э

ксплуатация

функции пылесоса

Ваш пылесос Bissell представляет собой многофункциональный

прибор для домашней уборки. Он обладает не только

многочисленными уникальными функциями, но и спроектирован с

учетом пожеланий покупателей.
Встроенный нагреватель — Пылесос ProHeat All Surface Big Green

имеет уникальный встроенный нагреватель, который позволяет

нагреть воду из под крана дополнительно на 14С, от текущей

температуры залитой воды, для более эффективной уборки. Максимальная

температура нагрева 82С. Функция включается красной кнопкой на задней

панели пылесоса.
Защитный состав Scotchgard™ — Защитный состав, нанесенный

на ковер на предприятии изготовителе, обычно изнашивается

с течением времени в результате интенсивного движения по

ковру и ежедневной чистки, включая глубокую чистку. Для

восстановления этой важной защиты только компания

BISSELL предлагает составы для глубокой чистки с защитным

составом Scotchgard. Это обеспечивает дополнительную

защиту от грязи и трудноудаляемых пятен для поддержания

Ваших ковров длительное время в хорошем состоянии.
Антибактериальный защитный продукт Microban®

Антибактериальный защитный продукт Microban

встроен в основные компоненты пылесоса для

предотвращения роста распространенных

вредных домашних бактерий. Он помогает

поддерживать чистоту пылесоса между

использованием.
Турбощетка — используется в режиме сухой уборки

с аквафильтром (Filter Vac), рекомендуется для

чистки ковров и ковровых покрытий. Вращающаяся

щетка лучше удаляет волосы, шерсть и нитки с

ковровых поверхностей. В этой насадке имеется регулятор

воздушного потока. При чистке ковров с коротким ворсом он

устанавливается на значение LOW (НИЗКИЙ). Для особо плотных

ковров или ковров с длинным ворсом переключите его на

значение HIGH (ВЫСОКИЙ).
Универсальная насадка — используется в режиме сухой уборки

с аквафильтром (Filter Vac), рекомендуется для чистки ковров,

ковровых покрытий и полов с твердым покрытием. Для уборки

твердых полов, переведите переключатель щеток в положения

вкл (ON). Для уборки ковровых покрытий — выкл (OFF).
насадка для глубокой влажной чистки ковра — используется

в режиме влажной уборки (Wet Clean) для глубокой чистки

ковров и ковровых покрытий. Трехрядные щетки позволяют оттереть грязь, а благодаря

мощной силе всасывания из ковра удаляются грязь и аллергены, которые не собираются

обычным пылесосом.

Регулятор

воздушного

потока

Трехрядная

щетка

Щетки для

чистки краев

EdgeSweep

Переключатель

щетки ВКЛ (ON)

Переключатель

щетки ВЫКЛ (OFF)

Внимание, Ксплуатация, Функции пылесоса (продолжение)

Сухая уборка с аквафильтром

Э

ксплуатация

8

функции пылесоса (продолжение)

насадка для мойки и сушки полов с твердым

покрытием — используется в режиме влажной

уборки (Wet Clean). Позволяет эффективно мыть

и сушить полы с твердым покрытием. Насадка обладает

эффективной системой распыления моющего раствора, а также

щетками для оттирания пятен, насадкой из микрофибры и скребком.
насадка из микрофибры — используется во время влажной уборки

(Wet Clean). Позволяет собирать излишнюю влагу с пола. Ее можно

стирать в стиральной машине.
Держатель насадок — Встроенный держатель

насадок используется для хранения любых насадок, которые не

используются в момент уборки.

Сухая уборка с аквафильтром

ВАжнАЯ инфОРмАциЯ: Пылесос ProHeat

All Surface Big Green является пылесосом с

аквафильтром. использовать пылесось без

чистой водопроводной воды в основном

резервуаре в режиме (Filter Vac) запрещено!

ОБЯЗАТЕЛЬнО наливайте воду в резервуар

до линии заполнения, расположенной на

задней стороне резервуара. Уборка в режиме

(Filter Vac) без воды приведет к быстрому

износу и повреждению двигателя.
Подготовка пылесоса к работе
1. Для сухой уборки с аквафильтром, отсоедините

шланг от корпуса. Поверните переключатель

в положение FILTER VAC, затем присоедините

шланг к корпусу.

2. Снимите верхнюю крышку резервуара и

положите ее в сторону.

3. Заполните сборный резервуар до линии

заполнения чистой водой (находится на

задней стороне резервуара) чистой

водопроводной водой и установите

верхнюю крышку обратно на верх

сборного резервуара.

4. Присоедините насадку для выбранного

типа уборки к концу трубки (или прямо

к ручке, если это необходимо).

5. Вставьте вилку в надлежащую сетевую

розетку и нажмите кнопку выключателя

электропитания.

Вид снизу

Вид сверху

Микрофибра

1

4

5

2

3

ВнимАниЕ

:

Некоторые ковровые покрытия

с петельно-разрезным ворсом

распушаются в процессе

эксплуатации. Повторные проходы

по одному месту обычным

пылесосом или пылесосом для

глубокой чистки могут усилить

этот эффект.

w w w . b i s s e l l . c o m

Ксплуатация, Сухая уборка с аквафильтром(продолжение), Влажная уборка

Страница 9

w w w . b i s s e l l . c o m

9

Э

ксплуатация

Сухая уборка с аквафильтром(продолжение)

После окончания уборки

1. Выключите пылесос.

2. Отсоедините шланг от корпуса пылесоса. Достаньте резервуар

для воды.

3. Снимите верхнюю крышку резервуара и положите ее

в сторону.

4. Вылейте грязную воду в раковину, унитаз или вне помещения.

Выливайте грязную воду через угол резервуара.

5. Смотрите раздел «Обслуживание и уход за пылесосом»,

начинающийся на странице 14 для информации об уходе

за пылесосом и его хранении.

Влажная уборка

Подготовка пылесоса к работе

1. Планируйте время уборки так, чтобы ковер успел высохнуть.

2. Выбранную поверхность для влажной уборки сначала необходимо

пропылесосить в режиме сухой уборки.

3. Планируйте маршрут чистки так, чтобы не наступать на чистую

поверхность. Лучше всего начать уборку в углу помещения наиболее

удаленном от выхода.

4. Отсоедените шланг от корпуса. Переведите переключатель в положение

влажной уборки (Wet Clean). Присоедините шланг обратно.

5. Уберите держатель насадок с задней стороны

пылесоса, если он там находится.

6. Открутите колпачок и заполните резервуар

горячей водопроводной водой до линии

наполнения. Колпачок можно использовать для

дозировки моющего шампуня. Добавьте один

колпачок шампуня в резервуар с водой. После

этого закрутите колпачок на место.

ВАжнАЯ инфОРмАциЯ: используйте

усовершенствованный состав компании

BISSELL для чистки ковров, ковровых

покрытий и мебельной обивки.

7. Установите резервуар раствора обратно в

пылесос.

8. Установите насадку для мойки ковров или

мягкой мебели.

9. Вставьте вилку в надлежащую сетевую розетку

и нажмите кнопки включения электропитания

и влажной уборки, а также подогрева моющего

раствора(если это необходимо).

Примечание: Подождите перед уборкой

одну минуту для прогрева встроенного

нагревателя. Пылесос ProHeat All Surface

Big Green полностью прогреется и обеспечит

оптимальную производительность.

9

7

8

6

2

4

4

Ксплуатация, Влажная уборка (продолжение)

Страница 10

w w w . b i s s e l l . c o m

Э

ксплуатация

10

Влажная уборка (продолжение)

1. Поставьте насадку на ковер. Нажмите на кнопку распыления моющего раствора.

Распыляя раствор, ведите щетку по

направлению к себе.

2. Плотно прижимайте насадку к поверхности.

Медленными движениями втирайте моющий

раствор в ковер, до полного удаления

загрязнений.

не переувлажняйте ковер.

3. Отключите распыление раствора и медленными

движениями вперед и назад соберите

оставшуюся в ковре воду.

4. Для более эффективной и простой уборки, рекомендуется поделить ковер на

участки(приблизительно 1м) и последовательно убирать их один за другим.

5. Если пылесос перестает всасывать, остановите уборку и проверьте

уровень воды в резервуаре. Если он переполнен, просто отлейте

лишнюю воду.

6. Если пылесос перестает распылять чистящий состав,

немедленно выключите кнопку влажной уборки и проверьте

уровень резервуара раствора. Если он пуст, заполните

.

ВАжнАЯ инфОРмАциЯ: никогда не используйте режим

влажной уборки при пустом или неустановленном резервуаре для

моющего раствора/воды.

После окончания влажной уборки
1. Нажмите кнопки отключения нагревателя, электропитания и влажной уборки.
2. Отсоедините шланг от корпуса пылесоса. Достаньте резервуар для воды.
3. Снимите верхнюю крышку сборного

резервуара и положите ее в сторону.

4. Вылейте грязную воду в раковину, унитаз

или вне помещения. Выливайте грязную

воду через угол резервуара.

ПРимЕЧАниЕ: Воду и чистящий состав

можно оставить в резервуаре для

последующего использования. Грязную

воду необходимо обязательно вылить!

5. Высушите все части пылесоса перед хранением. Смотрите раздел «Обслуживание и уход

за пылесосом», начинающийся на странице 14 для информации об уходе за пылесосом и

его хранении.

1

5

2

4

Выделить → Я нашёл инструкцию для своего пылесоса здесь! #manualza

особенности вертикальных пылесосов 17132 CrossWave и 7700-J, 1474J и 81N7-J, инструкция по применению, отзывы

Пылесос – это одно из изобретений, призванных облегчить жизнь людям. Уже более 100 лет люди пользуются этими устройствами, которые делают их жизнь чище и лучше. Особое место среди них занимают моющие модели, способные стать еще большими помощниками, чем обычные пылесосы. Причем среди них есть модели, способные удовлетворить самые различные запросы. При выборе пылесосов стоит особое внимание уделить американским устройствам от производителя Bissell.

О бренде

Американский бренд Bissell стал известен в конце XIX века. Его название пошло от фамилии основателей – семьи Бисселл. Сперва данная семья владела маленькой посудной лавкой, в которой ежедневно надо было убираться. Чистка ковра, лежащего на полу, заставляла тратить много времени и сил на наведение чистоты. В итоге Мелвилл Бисселл решил создать агрегат, который существенно облегчил бы работу по чистке ковра.

Такая уникальная машина очень быстро привлекла к себе внимание и многие захотели обзавестись такой помощницей. Бисселлу стали поступать множественные заказы на изготовление пылесосов и вскоре появилась компания, которая стала производить устройства, упрощающие чистку и уборку, а также различные моющие средства. В итоге фирма продолжает облегчать труд и современных домохозяек.

С пылесосами Bissell, которые отличаются небольшими размерами, удобными функциями и различной мощностью, уборку можно легко делать каждый день.

Производитель Bissell вложил в свои устройства множество функций, которые облегчают обустройство домашнего уюта. Убрать дом начисто от пыли теперь очень просто за счет моделей с различными насадками, фильтрами и другими элементами. Компания производит самые разные модели, среди которых есть и ручные, и вертикальные.

Они могут отличаться рядом особенностей и принципом работы, но всех их объединяют инновационные решения, призванные с максимальной эффективностью собирать пыль.

Виды

Торговый бренд Bissell производит различные модели моющих пылесосов. Однако среди них есть отдельные типы. Так, устройства от данного производителя могут быть:

• с функцией глубокой очистки, которая может отличаться мощностью;
• со встроенным генератором пара, который позволяет провести качественную очистку;
• с функцией улавливания самых мелких частиц шерсти животных, а также различных аллергенов за счет множественных фильтров.

По конструкции пылесосы данного бренда делятся на несколько типов.

• Цилиндрические, которые наиболее привычны по своему виду. Хотя современные пылесосы далеко не всегда имеют подобную форму, но название за этим типом уже прочно закрепилось. Данный тип используется чаще всего за счет своих преимуществ: компактности, надежности, бесшумности. Среди недостатков самым ярким является потребление большого количества электроэнергии.

• Вертикальный тип только начинает появляться на полках наших магазинов. Его чаще можно увидеть на экранах телевизоров в сериалах или зарубежной рекламе. Основное отличие моделей в том, что корпус пылесоса крепится непосредственно на ручку щетки, делая устройство удобным в эксплуатации. Конечно, таким пылесосом удобно убирать большие площади, но надо учитывать, что он не слишком хорошо может проникать в труднодоступные места. Является очень энергоэффективным прибором, но придется смириться с его шумностью.

• Ручной пылесос по факту является подвидом вертикального пылесоса, только еще более компактный. Работают такие модели на аккумуляторах и предназначены для уборки небольших площадей. К недостаткам можно отнести необходимость частой подзарядки, которая занимает немало времени. В остальном модель очень удобна, особенно в тех местах, куда остальные пылесосы добраться не в состоянии.

По принципу работы пылесосы также могут быть:

• беспроводными;
• проводными.

Конечно, беспроводные позволяют избежать многих неприятностей, которые могут возникнуть с длинными проводами, но стоит учитывать, что они также имеют свои недостатки. Аккумуляторы не всегда позволяют работать дольше 15 минут. Однако сегодня они стали пользоваться все большим спросом, так как идеально очищают мебель от различных загрязнений.

Наибольшее признание получили многофункциональные пылесосы, которые имеют различные ступени фильтрации и большое количество насадок. Они позволяют проводить сухую или влажную уборку быстро и максимально эффективно.

Лучшие модели

Среди моделей Bissell за время их эксплуатации появились явные лидеры. Им отдают предпочтение чаще, чем другим устройствам. Возможно, более подробное рассмотрение таких устройств позволит выявить, почему они так нравятся потребителям.

Бесспорным лидером является Bissell 17132 CrossWave, который предназначен для сухой и влажной уборки. Особенно часто его выбирают те, кто любит убираться в доме ежедневно. Собой он представляет вертикальный тип с двумя емкостями для чистой и грязной воды.

Причем объем подобран так, чтобы можно было навести порядок сразу в нескольких комнатах. Достаточно всего одного движения, чтобы и собрать пыль, и вымыть пол.

Удобно, что специальный индикатор при заполнении емкости грязной жидкостью сразу сообщит об этом своим свечением. Емкости удобно доставать, споласкивать и устанавливать на место. Управлять режимами работы прибора очень легко, так как их переключение располагается непосредственно на ручке. Пылесос отлично справляется как с чисткой паркета, ламината, плитки, так и с коврами и паласами с ворсом различной высоты. На ручке также имеется курок, призванный упростить распыление моющего раствора.

Гибкая модель позволяет быстро навести порядок в углах или под мебелью. Количество дополнительных элементов к прибору небольшое, но все они универсальные. Электрощетка позволяет убирать большие поверхности и на ней есть подсветка, не оставляющая темных мест. С насадкой из микроволокна легко удаляются различные загрязнения, жидкости, пятна.

Отдельного внимания в модели заслуживает система фильтрации. Она позволяет собирать все, вплоть до пыльцы растений. Причем даже самые мельчайшие частицы остаются внутри агрегата, а снаружи только чистый воздух. Менять фильтр нет необходимости, достаточно его просто промыть водой.

Работает пылесос данной модели от сети, а требуемая мощность равна 560 Вт. Длина рабочего провода составляет более 7 метров, а вес устройства не превышает 5 кг. Bissell 17132 CrossWave издает шум 80 Дб.

Еще одно преимущество данной модели в том, что она не требует специального ухода.

Пылесос Bissell 81N7-J также является лидером, его любят за то, что он отлично выполняет сухую и влажную уборку. Среди его многочисленных особенностей стоит уделить внимание системе, которая способна подогревать моющий раствор. При этом температура подогрева регулируется автоматически при помощи термостата. Это позволяет убирать еще быстрее и лучше, так как за счет термообработки ликвидируются вредные бактерии и различные микроорганизмы. Мощность данного агрегата составляет 330 Вт, а потребляет он всего 1,8 кВт. Аквафильтр рассчитан на 4 литра. Что касается длины рабочего провода, то она немного превышает 5 метров. Вес устройства составляет около 6 кг.

Система фильтрации, имеющая три ступени, позволяет справиться как с крупными частями, так и с микроорганизмами, невидимыми человеческим глазом. Особенно данная модель рекомендуется аллергикам и семьям с маленькими детьми. В комплекте с устройством идут различные дополнительные элементы. Так, специальная щетка отлично убирает как твердый пол, так и мягкие ковры. Имеется насадка, которая облегчает уборку пола с водой, есть отдельная насадка для мойки ковровых покрытий. Для покрытий с густым ворсом предусмотрена специальная турбощетка.

Различную мягкую мебель удобно очищать, используя для этого подходящую щетку. Также есть отдельная щетка для вещей, для уборки пыли с длинноворсовых покрытий, щелевая насадка для уборки в сложных местах. Необычное дополнение к пылесосу – вантуз, позволяющий прочищать сантехнику. Очень удобно, что модель оснащена контейнером, в котором удобно хранить дополнительные насадки и щетки.

Стоит отметить, что внутри контейнеров для жидкости в этом устройстве не могут размножаться бактерии. Это обусловлено тем, что он сделан из материала, в составе которого есть Microban. В эксплуатации и хранении пылесос очень прост и удобен.

Устройство Bissell 1474J также способно производить уборку как в сухом режиме, так и во влажном. В его комплектации есть все необходимое для этого. Начисто убрать в сухом режиме можно с применением щетки для ковра и пола, специальной насадки для щелей, щеток для разных типов мебели. Уборку с водой легко делать при помощи насадок, которые упрощают очистку покрытий с ворсом, мягкой мебели, полов. Также есть отдельная насадка, которая позволяет прочищать стоки. Управление располагается на рукоятке устройства, как и курок для подачи воды, что упрощает работу. Очень удобно, что пылесос сам способен подогреть воду до 90 градусов. Для насадок, идущих в комплекте, предусмотрена отдельная полочка. Если необходимо провести глубокую очистку ковровых покрытий, то лучше всего использовать для этого турбощетку, которая прилагается к этой модели.

Агрегат Bissell 1474J потребляет 1,8 кВт при мощности в 150 Вт. Аквафильтр рассчитан на 4 литра, как и резервуар для чистой жидкости. Рабочий провод может растягиваться до 6 метров. Вес пылесоса несколько велик и составляет более 9 кг.

Внушительные размеры и большой вес некоторые считают недостатком данной модели, так как ей требуется немалое место для хранения.

Многогранная модель Bissell 7700-J способна очищать поверхности как в сухом режиме, так и с использованием воды. Она хорошо подходит для всех поверхностей. Исключений для этой модели не существует. Использовать данное устройство можно как для паркета, так и для ковролина, и для ворсистых покрытий, и для ламината.

Фильтры пылесоса отлично справляются с крупной и мелкой пылью, загрязнениями, различными аллергенами и мельчайшими частицами, которые не видны без специальных приспособлений. Тщательному очищению способствуют различные насадки и щетки, идущие в комплекте. Для них есть приспособления для твердых поверхностей. Причем они позволяют не только очистить, но еще и просушить. Имеются специальные насадки, которые упрощают уборку мягкой мебели, ковров, щелей.

Переключатель управления находится непосредственно на баке. Однако кнопки сделаны большими, чтобы их было удобно переключать при помощи ноги. Сам корпус выполнен округлым, а для жидкости есть прозрачные емкости. Внутри бака располагается переключатель режимов уборки.

Данная модель подходит для больших объемов работ. Конечно, он отличается большими размерами и весом по сравнению с другими моделями. Это несколько усложняет работу в небольших пространствах. Еще среди его недостатков отмечают сильный шум. Чаще всего его выбирают для больших домов.

Инструкция по применению

К каждой модели пылесосов прилагается отдельная инструкция, с которой желательно ознакомиться перед началом эксплуатации. Однако в процессе пользования появился ряд рекомендаций к использованию агрегатов Bissell. Основной из них является мытье и просушка всех частей устройства после каждой проведенной им уборки. Обычно достаточно их сполоснуть под водой, а затем разложить до полного высыхания на ткани. Лучше всего перед тем, как приступить ко влажной уборке, провести очищение сухим способом. Такое использование устройства позволяет лучше собрать всю грязь и сделать дом очень чистым.

При мойке ковровых покрытий рекомендуется двигать щеткой плавно. В противном случае грязь будет плохо собираться с поверхности. Прежде чем начать сухую чистку, желательно залить воду примерно на 3 сантиметра. Что касается влажной уборки, то ее следует проводить с применением специального моющего средства от производителя Bissell. Использовать средства от других производителей не стоит.

Очень важно внимательно читать инструкцию к каждой конкретной модели, так как они могут отличаться. Если следовать указаниям в ней, то пылесос прослужит долго и будет радовать эффективной уборкой.

Отзывы

Моющие пылесосы Bissell большинство пользователей считают отличными устройствами для быстрой и качественной уборки. Компактность моделей и легкость сборки делают их очень востребованными. Отзывы показывают, что стоимость данных агрегатов весьма оправдана.

В комплекте некоторых моделей отмечается недостаточное количество насадок. Однако это компенсируется хорошей уборкой ровных поверхностей. Также пользователи данных пылесосов отмечают весьма сильный шум при работе. При уборке некоторых пятен приходится ждать некоторое время, пока устройство их размочит. Иногда на полу после влажной уборки могут оставаться разводы в независимости от использования фирменных средств.

В следующем видео вас ждет обзор вертикального моющего пылесоса Bissell 17132 CrossWave.

BISSELL 1474J инструкция по эксплуатации онлайн страница 8

C

 Эксплуатация

Сухая уборка с 

аквафильтром

ВАЖНО: В данном пылесосе используется 

фильтрация при помощи  воды (аквафильтр). 

НИКОГДА не используйте пылесос в 

режиме сухой уборки(Filter Vac), если в баке 

отсутствует вода. Для нормальной работы 

пылесоса НЕОБХОДИМО заполнить бак чистой 

водопроводной водой до соответствующей 

метки, нанесенной на задней стенке бака. 

Использование пылесоса в режиме сухой 

уборки (Filter Vac) без воды в баке может 

привести к повреждению электродвигателя 

пылесоса.

C-1 Подготовка к работе

1. Для сухой уборки с аквафильтром, отсоедините шланг 

от корпуса. поверните переключатель в положение FilTeR 

VAC, затем присоедините шланг к корпусу.
2. снимите верхнюю крышку бака для грязной воды и 

положите ее в сторону
3. Заполните бак чистой водопроводной водой до 

соответствующей метки на задней стенке и установите 

верхнюю крышку обратно на бак. 
4. Убедитесь, что контейнер с насадками установлен на 

пылесосе.
ВАЖНО: Никогда не используйте пылесос 

в режиме сухой уборки (Filter Vac) с 

установленным на нем  баком для чистящего 

раствора, поскольку это может привести к 

повреждению бака. В режиме сухой уборке 

(Filter Vac) на этом месте всегда должен быть 

установлен контейнер с насадками.
5. присоедините насадку для выбранного типа уборки к 

концу трубки (или прямо к ручке, если это необходимо).
6. Вставьте вилку в сетевую розетку и нажмите кнопку 

включения электропитания.
7. если пылесос перестает всасывать, прекратите уборку 

и проверьте уровень заполненности бака , а также 

предмоторный и послемоторный фильтры. если бак 

полностью заполнен, вылейте грязную воду и заполните 

его чистой водой до соответствующей метки на задней 

стенке. если загрязнились фильтры, очистите их согласно 

указаниям, изложенным в пункте D-2.
8. инструкции по уходу за пылесосом содержатся в 

разделе D.

Влажная уборка

C-2 Подготовка к работе

1. планируйте время уборки так, чтобы ковер успел 

высохнуть.
2. Выбранную поверхность для влажной уборки сначала 

необходимо пропылесосить в режиме сухой уборки.
3. планируйте маршрут уборки так, чтобы не наступать 

на чистую поверхность. лучше всего начать уборку в углу 

помещения наиболее удаленном от выхода.

4. отсоедените шланг от корпуса. переведите 

переключатель в положение влажной уборки (Wet Clean). 

присоедините шланг обратно.
5. снимите контейнер с насадками с пылесоса, если он 

установлен.
6. открутите колпачок с бака для чистящего раствора. 

Заполните бак горячей водопроводной водой до линии 
наполнения. Колпачок можно использовать для дозировки 

моющего шампуня. Добавьте один колпачок шампуня в бак 

с водой. после этого закрутите колпачок.
ВАЖНО: При чистке ковров, ковровых покрытий 

и мягкой мебели обязательно используйте 

чистящие средства  BISSELL для ковров. 
7. Установите бак с чистящим  раствором обратно на 

пылесос.
8. Установите насадку для мойки ковров или мягкой 

мебели.
9. Вставьте вилку в сетевую розетку и нажмите кнопки 

включения электропитания и влажной уборки.

ПРИМЕЧАНИЕ: В данной модели пылесоса 

используется система Heatwave Technology™, 

которая поддерживает температуру залитой в 

бак водопроводной воды на исходном уровне, 

обеспечивая постоянный температурный режим 

влажной уборки. Система Heatwave Technology 

автоматически включается при включении 

режима влажной уборки.

C-3 Влажная уборка ковров

1. поставьте насадку на ковер. Нажмите на кнопку 

распыления моющего раствора. Распыляя раствор, ведите 

щетку по направлению к себе.
2. плотно прижимайте насадку к поверхности. Медленными 

движениями втирайте моющий раствор в ковер, до полного 

удаления загрязнений. ВНИМАНИЕ: Старайтесь не 

переувлажнять ковер.
3. отпустите кнопку распыления раствора и медленными 

движениями вперед и назад соберите оставшуюся в ковре 

воду.
4. Для более эффективной и простой уборки, 

рекомендуется поделить ковер на участки (приблизительно 

1м) и последовательно убирать их один за другим.
5. если пылесос перестает всасывать, остановите уборку 

и проверьте уровень воды в баке. если он переполнен, 

просто отлейте лишнюю воду.
6. если пылесос перестает распылять чистящий состав, 

немедленно выключите кнопку влажной уборки и проверьте 

уровень чистящего раствора в баке. если он пуст, 

заполните его. 

ВАЖНО: Никогда не используйте пылесос 

в режиме влажной уборки, если бак для 

чистящего раствора пуст или не установлен.
7. инструкции по уходу за пылесосом содержатся в 

разделе D. 

Не следует включать пылесос при 

влажных или мокрых фильтрах, или 

если не все фильтры установлены.

20

RU

www.bissELL.com   

Описание моющего пылесоса Bissell 7700j

Моющий пылесос — удобный многофункциональный помощник. С его помощью можно проводить сухую уборку, чистить ковры, мыть полы и другие поверхности. Модель 7700j от американского бренда Bissell оснащена набором насадок на все случаи жизни. Пылесос справляется с чисткой любых поверхностей, штор и многого другого.

Внешний вид моющего пылесоса Bissell 7700j

Модель серебристого цвета. Привлекает стильным дизайном и функциональностью. Представляет собой компактную мини-мойку, которую можно использовать дома и для профессионального клининга. Эргономичная конструкция облегчает процесс уборки. Пылесос удобен в эксплуатации, несмотря на достаточно большой вес — 9 кг.

Описание пылесоса и его особенностей

Пылесос отлично подходит для поверхностей любого типа. Его можно использовать как для паркета, так и для ковролина. Хорошо борется с загрязнениями на ворсистых покрытиях и мягкой мебели.

Мнение эксперта

Николай Петрович

Подстраничник для эксперта

Модель Bissell 7700j очищает поверхности в сухом и влажном режиме. Уровень шума модели не превышает допустимую норму и составляет 84 дБ. Потребляемая мощность составляет 2000 Вт, мощность всасывания — 330 аВт.

Фильтры идеально справляются загрязнениями, с крупной и мелкой пылью, различными аллергенами и мелкими частицами. В комплекте идут насадки для чистки ковров, мягкой мебели, пола и других поверхностей.

Переключатель расположен с задней стороны корпуса. Кнопки крупные, поэтому их удобно переключать даже ногой. Корпус округлой формы. Для жидкости предусмотрено две прозрачные колбы. На корпусе находится переключатель режимов уборки.

Моющий пылесос Bissell 7700j подходит для большого объема работ. Он довольно тяжелый по сравнению с другими моделями, но это нисколько не усложняет уборку в маленьких помещениях.

Комплектация моющего пылесоса Bissell

Пылесос оснащен двумя фильтрами: 5 л — для чистой воды, 4 л — для грязной воды. Комплект дополнен двумя подушками для сушки поверхности, моющим средством для пола объемом 0,5 л и средством для уборки ковров объемом 0,9 л.

Технические характеристики

Описание фильтров

Моющий пылесос Bissell 7700j оснащен аквафильтром. В процессе работы устройство втягивает воздух с пылью и отправляет в резервуар с водой. Крупные частички пыли увлажняются внутри фильтра, увеличиваются в объеме и оседают на дне. Очищенный фильтром воздух выходит наружу. На этом цикл очистки завершается.

Преимущества аквафильтра:

• 100% очистка поверхностей от загрязнений;
• выходящий воздух полностью очищен от вредных частиц;
• очищение помещения от бактерий и микроорганизмов;
• всасываемость аквафильтра не ухудшается при длительной работе.

Описание пылесборника

Конструкция модели Bissell 7700j имеет 2 резервуара: для чистой и грязной воды, закрепляющиеся друг над другом. Такое расположение очень удобно при замене воды или доливе чистой. Объем резервуара для пыли составляет 4 л.

Функции и универсальность применения

Моющий пылесос Bissell 7700j обладает широким функционалом. В комплект входят 9 насадок, предназначенных для уборки разных поверхностей. Помимо этого модель оснащена дополнительными функциями, которые упростят процесс уборки.

Встроенный нагреватель воды

Модель оснащена встроенным нагревателем, подогревающим воду на 14°С, чтобы улучшить качество чистки. Элемент снабжен термостатом с автоматической регулировкой, который предотвращает перегревание чистящего средства свыше 88°С. Включить режим можно на выключателе, находящемся в задней части пылесоса.

Благодаря этой функции пылесос позволяет проводить чистку горячим паром. С помощью мощной подачи пара можно не только очистить поверхность, но и провести ее дезинфекцию. Это позволяет уничтожить клещей в мягкой мебели и коврах.

Всасывание жидкости

Для сбора воды агрегат подключается так же, как и для работы с аквафильтром. При этом важно соблюдать ряд нюансов:

• не заполнять контейнер водой;
• подсоединить насадку для всасывания жидкости.

За один раз можно собрать 5 литров. Если объем превысит допустимое значение, сбор жидкости автоматически прекратится.

Режимы работы

Чистка с водяной фильтрацией воздуха — главное отличие моющего пылесоса от обычного. Собранная пыль не выходит обратно в помещение, а остается в резервуаре. Модель Bissell 7700j оснащена широким функционалом.

Сухая уборка

Принцип действия аналогичен тому, что есть у классического пылесоса. При таком режиме не нужно заливать воду в колбу, а лишь подсоединить насадку с эффектом всасывания. Достаточно включить пылесос и пройтись по поверхности 1-2 раза, чтобы полностью избавиться от пыли. При чистке без воды нужно чаще промывать фильтры в пылесборной колбе, чтобы накопившиеся частички пыли не повредили электродвигатель.

Влажная уборка

Моющий пылесос совмещает в себе функцию сухой и влажной уборки. Его можно использовать для очистки любых покрытий. Модель Bissell 7700j эффективно борется с загрязнениями, не оставляет разводов. Сначала пылесос смачивает поверхность, затем забирает грязную жидкость и помещает ее специальный резервуар.

Типы убираемых поверхностей

Благодаря большому набору насадок, а также возможности влажной и сухой уборки модель Bissell 7700j подходит для очистки таких поверхностей:

• окна;
• ламинат;
• линолеум;
• мягкая мебель;
• верхняя одежда;
• ковры с коротким и высоким ворсом;
• кафельные и керамические покрытия.

Плюсы

• возможность проведения сухой и влажной уборки;
• мощность агрегата позволят устранять засоры в водопроводе;
• возможность сбора разлитой жидкости;
• удобство в чистке ковров, штор, подушек и окон;
• эффективное удаление шерсти и волос с ковров за счет увлажнения;
• фильтрация воздуха.

Минусы

• крупный размер и большой вес снижают мобильность;
• высокая цена агрегата, запчастей и моющих средств;
• сложная чистка деталей после уборки;
• долгий процесс сборки и разборки.

Моющий пылесос Bissell 7700j — инновационная модель с широким функционалом. Прибор оснащен мощным аквафильтром, который легко устраняет пыль и аллергены. Комплектация включает набор щеток для чистки различных поверхностей. Несмотря на тяжелый вес, пылесос отличается эргономичностью, что существенно облегчает процесс уборки труднодоступных участков.

А вы бы купили себе пылесос Бисел 7700-J ?

ДаНет

BISSELL 1474J инструкция по эксплуатации онлайн страница 5

5

Благодарим Вас за покупку многофункционального 

моющего пылесоса BISSELL. 

Мы рады, что Вы приобрели моющий пылесос с аквафильтром  Bissell. Все, 

что нам известно об уходе за полами, реализовано в дизайне и конструкции этого 

высокотехнологичного пылесоса.
Моющий пылесос  Bissell очень качественный и надежный, в доказательство чего мы 

даем на него гарантию сроком на 2 года. Кроме того, послепродажное обслуживание 

пылесоса сопровождается высококвалифицированными и опытными специалистами 

авторизованных сервисных центров, поэтому при возникновении вопросов Вам будет 

быстро оказана полноценная помощь.
В далеком 1876 году мой прадед изобрел устройство для подметания полов.  

сегодня компания Bissell является одним из мировых лидеров в конструировании, 

производстве и обслуживании высококачественных устройств для ухода за домом 

таких как приобретенный Вами многофункциональный моющий пылесос Bissell.
еще раз благодарим Вас от имени всех сотрудников  компании Bissell.

Марк Дж. Биссел (Mark J. Bissell) 

председатель правления и Главный исполнительный директор

описание используемых символов

ОСТОРОЖНО

РИСК ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА, УДАРА 

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМЫ.

СОВЕТ 

ЗАМЕЧАНИЕ ИЛИ УКАЗАНИЕ, КОТОРОЕ НЕ 

ОБЯЗАТЕЛЬНО ДЛЯ ИСПОЛНЕНИЯ, НО МОЖЕТ 

ПОВЫСИТЬ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ ПЫЛЕСОСА.

РУКОВОДСТВО 

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

НАСТОЯщЕЕ РУКОВОДСТВО (ИНСТРУКцИЯ) СОДЕРЖИТ 

СВЕДЕНИЯ О МАРКИРОВКЕ ИЗДЕЛИЯ, КОНСТРУКцИИ, 

ПРИНцИПЕ ДЕйСТВИЯ, хАРАКТЕРИСТИКАх (СВОйСТВАх) 

ИЗДЕЛИЯ, ЕгО СОСТАВНЫх ЧАСТЯх И УКАЗАНИЯ, 

НЕОБхОДИМЫЕ ДЛЯ ПРАВИЛЬНОй И БЕЗОПАСНОй 

ЭКСПЛУАТАцИИ ИЗДЕЛИЯ (ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПО 

НАЗНАЧЕНИю, ТЕхНИЧЕСКОгО ОБСЛУЖИВАНИЯ, ТЕКУщЕгО 

РЕМОНТА, хРАНЕНИЯ И ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ) И ОцЕНОК 

ЕгО ТЕхНИЧЕСКОгО СОСТОЯНИЯ ПРИ ОПРЕДЕЛЕНИИ 

НЕОБхОДИМОСТИ ОТПРАВКИ ЕгО В РЕМОНТ, А ТАКЖЕ 

СВЕДЕНИЯ ПО УТИЛИЗАцИИ ИЗДЕЛИЯ И ЕгО СОСТАВНЫх 

ЧАСТЕй, МАРКИРОВКЕ. ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАйТЕ 

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ДЛЯ ОЗНАКОМЛЕНИЯ С 

ПРАВИЛАМИ ТЕхНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ И ИНСТРУКцИЯМИ.

Директива ЕС 

об отходах 

электрического 

и электронного 

оборудования 

НЕ СЛЕДУЕТ ПО ИСТЕЧЕНИю СРОКА СЛУЖБЫ 

ВЫБРАСЫВАТЬ ПЫЛЕСОС ВМЕСТЕ С БЫТОВЫМИ 

ОТхОДАМИ, ВМЕСТО ЭТОгО НЕОБхОДИМО ПЕРЕДАТЬ ЕгО В 

ОФИцИАЛЬНЫй ПУКТ СБОРА ДЛЯ ПЕРЕРАБОТКИ. ДЕйСТВУЯ 

ТАКИМ ОБРАЗОМ, ВЫ СПОСОБСТВУЕТЕ РЕШЕНИю 

ПРОБЛЕМЫ СОхРАНЕНИЯ ОКРУЖАющЕй СРЕДЫ.

17

RU

www.bissELL.com   

Инструкции BISSELL, руководства по эксплуатации в каталоге Мелкая бытовая техника

 Всего инструкций в разделе: 19  Инструкции и руководства пользователя от пылесосов, утюгов, парогенераторов, пароочистителей, весов и другой бытовой техники марки BISSELL содержит информацию о функциях и правилах эксплуатации электроприбора. Отсортировать по:  Названию       инструкция устройство размер