электророзетка — Викисловарь

Морфологические и синтаксические свойства[править]

э·лек-тро-ро-зе́т-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -электр-; интерфикс: -о-; корень: -розетк-; окончание: -а.

Произношение[править]

• МФА: [ɛˌlʲektrərɐˈzʲetkə]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

1. стандартный разъём электрической сети, приспособление для подключения электрических приборов путём вставления штепселя ◆ Электророзетки сделайте недоступными или снабдите их заглушками. Лариса Аникеева, «От нуля до букваря», 2010 г. ◆ Для того, чтобы уберечь поверхность стены от повреждения её лапками электророзетки, а также надёжнее закрепить последнюю в гнезде, следует под лапки подложить кусочки резины или полихлорвиниловой трубки.
   Л. Н. Смирнова, «Электричество в доме и на даче», 2013 г.

Синонимы[править]

1. электрическая розетка, розетка

Антонимы[править]

1. вилка

Гиперонимы[править]

1. разъём

Гипонимы[править]

1. —

Родственные слова[править]

Этимология[править]

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Перевод[править]

Библиография[править]

технические характеристики с заземляющим контактом, монтаж 2-х полюсной розетки открытой установки или утопленного типа с защитным контактом

Одним из важнейших элементов для штепсельного соединения является штепсельная розетка. Используется для коммутации электрического прибора с сетью через вилку для передачи тока к электроприбору.

Розетка штепсельная

Ассортимент моделей огромен: влагозащищенные и пылезащищенные устройства, приборы с заземлением с защитной шторкой, для открытой и закрытой проводки.

Выбор электроприбора напрямую зависит от условий эксплуатации и технических требований помещения.

Штепсельная розетка – это…

Устройство позволяющее при минимальных затратах обеспечить безопасное включение в сеть электроприборов. На рынке целый ассортимент штепсельных розеток – влагозащищенные, заземленные, сдвоенные, но главный принцип работы неизменен. Прибор не функционирует без вилки, поэтому нужно учитывать размеры и расположение отверстий. Для предотвращения контакта с различными предметами исполняется гнездовой разъем.

В настоящее время происходит замена устаревшего вида проводки, поэтому штепсельная розетка с заземляющим контактом становится незаменимым прибором. Это в разы повышает безопасность.

Конструктивные особенности и технические характеристики

Традиционно штепсельная розетка состоит из трех элементов – корпус, колодка и контакт с устройством. Корпус выполняет декоративную и защитную функцию и изготавливается из прочных невозгораемых материалов. Колодка – основа прибора, изготавливается из керамики или карболита и удерживает крышку и контакты. По контактам с устройством электроэнергия доходит до потребителя. Выполняется из различных сплавов.

В конструктивном плане выделяют приборы утопленного и наружного типа. В первом случае подрозетник отсутствует, а накладные устройства имеют в составе крепежную панель. Утопленные приборы используются для скрытой проводки (выглядят эстетично). Устройства наружного типа монтируются на открытую прокладку сети.

Штепсельные розетки имеют маркировку, состоящую из цифр и букв. Например: РШ-Ц – 20-0-01-10/220 – это штепсельная электророзетка утопленного типа для открытой проводки, однофазная, с заземлением, используется для сети напряжением 220В и частотой 50 Гц.

В документации на каждый прибор должны быть указаны номинальные и предельные токи и напряжения, количество контактов, полюса, степень защиты и климатические требования.

Малогабаритная модель РС-16-006 скрытой установки

Розетка двухполюсная. Одноместной скрытой установки. Заземление отсутствует. Диаметр штырьков вилки составляет 4 или 4,8 мм.

Прибор накладной белого цвета, из матового пластика. Номинальное напряжение 250 В, номинальный ток 16  А. Степень защиты IP20, климатическое исполнение УХЛ4.

Розетка штепсельная ПС-326-100 (марка ИЭК)

ПС-326-100 утопленного типа для открытой проводки. Номинальный ток 40 А, напряжение 24В. Количество контактов 7. Применяется для прицепов ВАЗ, КАМАЗ и т.д.

Низковольтная розетка 42В РП-2Б

Влагозащищенная модель утопленного типа для скрытой проводки, степень защищенности IP43, номинальное напряжение 42 В, ток 10 А. Климатические условия эксплуатации УХЛ, количество полюсов 2.

Нейтральные малогабаритные типа НМШ

НМШ используются для соединения цепей повышенной мощности, являются устройствами электромагнитного типа. Схема установки отличается от классических моделей. В паспорте указывается сопротивление 310 Ом, напряжение 12 В, отпускание якоря 6,7 В и время срабатывания – мгновенно.

Виды и размеры

Классификация производится по типу установки, числу входов, виду разъемов, монтажу.

По типу монтажа выделяют внутренние и внешние розетки. Внутренние устанавливаются вместе с контактами и коробкой в стену, что удобно для пользователей. Устанавливаются только на скрытой проводке. Внешние (накладные) используются для наружной проводки и монтируются поверх стены. Процесс монтажа прост, но такие устройства могут быть неудобны в быту.

По числу полюсов выделяют однополюсные, двухполюсные, трехполюсные и четырехполюсные розетки. В России преимущественно используются двухполюсные устройства.

Внутренние

Монтаж розетки внутреннего типа сложен. Устанавливается напрямую в стену. Корпус — металлический или пластиковый подрозетник, закрепленный на стене на гипс или цементный клей. На подрозетник устанавливается колодка и затягивается винтами.

Утопленного типа

Часто используются в быту, так как выглядят эстетично. Для установки в стене делается специальная ниша, куда крепится монтажная коробка. Недостаток – устройство периодически приходится подкручивать, так как соединение может немного отходить. Для надежного закрепления используют винтовое крепление напрямую к коробке.

При установке прочно прикрепить концы жил к контактам, так как в этом месте чаще всего и происходит выгорание или искрение.

Внешние

Внешние (или накладные) розетки используются при прокладке в кабелях или трубах. Такой тип используется при невозможности прокладки скрытой проводки или в производственных помещениях, в которых необходим постоянный доступ. Внутренне розетки внешнего и утопленного типа практически не отличаются, разница только в виде монтажа. Наружные розетки могут быть дополнительно оборудованы электронным таймером, подсветкой, кнопочным выталкивателем вилки и другими нужными функциями.

С заземляющим контактом

В современных домах имеются новые требования к электрической проводке. Это обязательное наличие заземляющих контуров. Так как некоторые бытовые приборы являются металлическими электроустановками с большой мощностью. В отличие от традиционных устройств заземляющие розетки имеют 3 (для однофазной сети) или 5 (для трехфазной сети) контактов. В остальном конструкция отличий не имеет.

С защитным контактом

Монтаж

Устанавливать штепсельные розетки рекомендуется на расстоянии 0,8-1 метр над полом. Для детских комнат, школ, и детсадов это расстояние может быть больше, чтобы дети не дотянулись до электророзетки.

Установка и подключение розеток производится в несколько этапов:

• подготовка места для установки розетки;
• установка подрозетника и его ввод в кабель;
• разделка кабеля;
• подключение проводов к клеммам устройства;
• монтаж колодки;
• проверка точности установки;
• монтаж защитного корпуса;
• подача тока, проверка работоспособности электроустройства.

Любая розетка устанавливается в соответствии с правилами устройства электроустановок.

Необходимо:

• учитывать место установки, количество розеток в помещении, сечение кабеля;
• перед подключением проверить цепь на отсутствие короткого замыкания при помощи тестера;
• следить за состоянием изоляции, не использовать поврежденные экземпляры.

Установка открытой проводки

Электрические конструкции для проводки открытого типа снабжены изолирующей защитной крышкой. Закрепляются к поверхности стены с помощью специальной плоской площадки – подрозетника, или на дюбеля.

Первым шагом монтажа будет закрепление подрозетника на стене. Закрепляется либо при помощи дюбелей на бетонную или кирпичную стену, либо с использованием шурупов для дерева и пластика. Также  применяются винты и саморезы для закрепления на металлической основе. Отверстия делаются заранее дрелью или перфоратором. К подрозетнику напрямую устанавливается розеточный узел, к клеммам розетки подключаются колодки. В конце нужно закрепить декоративную (изолирующую) крышку при помощи центрального винта. После установки крышки можно проверить работоспособность розетки.

Монтаж проводится строго при снятом напряжении и с соблюдением техники безопасности.

Монтаж закрытой проводки

Установка при скрытой проводке делается с использованием специальных подрозетников, которые изготавливаются в виде неглубокого стакана. Для размещения подрозетника на гипсокартонной стене нужно сначала просверлить отверстие по диаметру стакана, вставить его в нишу и закрепить. На гипсокартонную стену фиксация делается с помощью специальных лапок зажимов. Для бетонных стен используются специальные гипсовые смеси. Для проведения электропроводки нужно проштробить в стене бороздку с глубиной, достаточной для провода. В нее укладываются провода таким образом, чтобы запас составлял примерно 10 см.

Важно не укладывать их пучком. Затем закрепляется розеточный узел, а к клеммам подключаются провода. Корпус закрепляется с помощью шурупов или распорок. Фиксировать винты нужно усердно, так как при слабом контакте происходит нагрев.

В отдельную категорию выделяется установка силовых розеток. Используются для мощного электрооборудования – посудомоечные и стиральные машины, бойлеры, кондиционеры. Монтаж имеет особенности:

• подключение к отдельной линии, которая идет от щитка;
• линия должна выдерживать нагрузку не менее 40 Ампер;
• толщина проводка должна быть больше.

Крепится силовая розетка в месте, где выходит силовой кабель. Крепление делается дюбелями. Защита должна быть степенью не менее IP20. Изоляция и соединение производятся путем скрутки и пайки.

Советы и рекомендации

При работе с розетками следует выполнять эксплуатационные условия, чтобы прибор прослужил дольше:

1. Необходимость снижения переходного сопротивления в цепи между контактами вилки и клеммами розетки. Этого достигают путем придания клеммам специальной формы, которая позволяет увеличить площадь контактов и силу сжатия.
2. В старых розетках надежный контакт делался с помощью подпружинных клемм. Для современных устройств используются клеммы из специальных сплавов, которые не ломаются при небольшом повышении температуры.
3. Розетку нужно беречь от механических воздействий и ударов. Новые модели делаются из материалов, которые дешевле технической керамики и уступают ей по качествам.

Образцы высшей ценовой категории  оснащаются специальным механизмом, который автоматически извлекает вилку. Это позволяет продлить срок службы розетки.

Для детских комнат лучше покупать розетки со специальными шторками, которые оберегают рабочие отверстия от внешних факторов. Подобные механизмы быстрее выходят из строя, чем классические модели, поэтому важно выбирать качественные устройства и проверять их работоспособность.

Подключать отдельные группы розеток в квартире советуется либо шлейфом, либо с помощью отдельных линий до каждого устройства. Укладка проводов замотанным пучком недопустима.  Также рекомендуется отделить линиями провода розеток, работающих под высокими нагрузками (для стиральных машин, нагревателей, электроплит и других мощных устройств).

Желательно выбирать модели с распределительными коробками.

Штепсельная розетка – это прибор для подключения к сети бытовых приборов через вилку. Выбор розетки напрямую зависит от эксплуатационных условий, технических требований и вида подключаемых приборов. Монтаж и подключение устройства можно провести самостоятельно, даже без специального опыта, важно следовать инструкции по установке и соблюдать технику безопасности.

Полезное видео

Электрическая розетка — это… Что такое Электрическая розетка?

Электрическая розетка

розетка типа F

Розе́тка — гнездовая часть разъёма («мама»), чаще всего предназначенная для стационарной установки. Ответная часть разъёма (штыревая, «папа») называется штепсельная вилка.

Розетки для силовой сети

Силовая розетка на ток до 32 А, используется для подключения электроплит и другого мощного оборудования

Чаще всего розетки применяются для подключения различных приборов к силовой сети переменного тока.

Классификация

По форме штепселя различают следующие типы розеток для силовой сети:

форма	страна	изображение
A	(США, Япония)
B	(США)	B
C	(Европа)	C (CEE 7/16) C (CEE 7/17)
D	(ЮАР)	D (5 amp)
E	(Франция)	E
F	(Европа)	F (CEE 7/4)
G	Британия,Малайзия, Сингапур	G
H	Израиль	H
I	Австралия и Новая Зеландия	I
J	.	J
K	.	K
L	.	L
M	.	M (15 A version of D)

В России распространены типы C и F.

По типу проводки:

• Для скрытой проводки
• Для открытой проводки

По степени пылевлагозащищенности:

Кроме того, розетки имеют ряд параметров: максимальный ток, максимальное напряжение, надёжность и т. п.

В большинстве розеток используется упругость полоски контактного металла, то есть плоская пружина из малоупругого контактного металла. Малая упругость материала и большие нагрузки на изгиб в плоской пружине (закон Гука) приводят со временем к тому, что плоская пружина теряет упругость и розетка выходит из строя. Более надёжны розетки, в которых используется упругость винтовой стальной пружины, которая через прижимную пластину прижимает штырь вилки к контактной пластине. Розетки с основой из керамики менее пожароопасны.

Другие типы розеток

Телефонные розетки

Высокочастотные розетки

Розетки для компьютерных сетей

Ссылки

Wikimedia Foundation. 2010.

• Электрическая пробка
• Электрическая станция

Смотреть что такое «Электрическая розетка» в других словарях:

• Электрическая Распределительная Система Многофункциональная (ЭРСМ) — Содержание 1 Описание 2 Конструкция 3 Историческая справка …   Википедия

• розетка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? розетки, чему? розетке, (вижу) что? розетку, чем? розеткой, о чём? о розетке; мн. что? розетки, (нет) чего? розеток, чему? розеткам, (вижу) что? розетки, чем? розетками, о чём? о розетках 1.… …   Толковый словарь Дмитриева

• Розетка электрическая — стационарный разъем для подключения к силовой электрической сети. В разных странах используются различные типы розеток. См. справочник по электрическим розеткам и напряжению в разных странах мира …   Лексикон туриста

• BS 1363 — Типичная вилка BS 1363 Британский стандарт BS 1363 определяет наиболее распространённый тип бытовых вилок и розеток для переменного тока, используемых в Великобритании, на Кипре, в Респуб …   Википедия

• электрический — прил., употр. сравн. часто 1. Электрическая энергия это энергия, которая используется людьми для освещения и обогрева жилых, производственных и других помещений. Меры по снижению тарифов на электрическую энергию. 2. Электрические явления это… …   Толковый словарь Дмитриева

• IP (Ingress protection rating) — У термина IP существуют и другие значения, см. IP (значения). Ingress protection rating система обозначения степени защиты оболочки электрооборудования от доступа к опасным частям, проникновения твёрдых предметов и воды в соответствии с… …   Википедия

• Связь по ЛЭП — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Связь через ЛЭП, PLC ( …   Википедия

• IP (степень защиты оболочки) — У термина IP существуют и другие значения, см. IP (значения). Для надёжной защиты от поражения электрическим током, соединение выполнено в герметично закрытой монтажной коробке степенью IP54 во избежание попадания брызг на токов …   Википедия

• относительно неподвижное изделие — 3.10 относительно неподвижное изделие: Изделие, которое при эксплуатации неподвижно относительно мест его крепления. Примечание Относительно неподвижное изделие может располагаться в подвижном объекте. Например, электрическая розетка в корпусе… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

• ГОСТ 30631-99: Общие требования к машинам, приборам и другим техническим изделиям в части стойкости к механическим внешним воздействующим факторам при эксплуатации — Терминология ГОСТ 30631 99: Общие требования к машинам, приборам и другим техническим изделиям в части стойкости к механическим внешним воздействующим факторам при эксплуатации оригинал документа: 3.1 амплитудно частотная характеристика… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Электророзетка — это… Что такое электророзетка?

Особенно запомнилось ей венчание в темной церкви: в церкви она была впервые и удивилась, что изнутри зал больше, чем снаружи; что среди свечей и ликов летает негаснущее эхо; и вечное око будто бы глядит на тебя, как бы ты не повернулась и у какой бы стенки не стала; что лампа висит на цепи; что есть целых три выхода, хотя достаточно и одного; и с острой болью пожалела черную молодую монашку с мертвыми глазами, глазами, как у вареной рыбы — пожалела как раз за её мертвые глаза в день своей свадьбы — потом их подвели к странно одетому человечку (пальцы Стаса были теплыми), который стал серьезно говорить чепуху, но улыбался по-доброму; а она слышала, как спорят видеомальчики из ритуального бюро — спорят о том, есть ли в церкви электророзетка или нет её — эхо разносило их спор по гулкой выпуклой тьме и вечное око насмешливо щурилось над всеми и всем.

Я стоял в длинном,хорошо освещенном бетонном помещении.Справа вдоль стены тянулся деревянный стол верстачного типа.На крюке,вбитом в стену,висел резиновый шланг.Ах,да это же гараж.Только машин в нем не было.Значит я — пленник.По крайней мере — не гость.Гостей в гаражах не встречают.Слева от дверей стоял низкий журнальный столик,рядом — кресло,а в нем сидел мужчина лет пятидесяти,черный,кучерявый,с толстым носом.Над столиком висел большой календарь,под ним торчала из стены электророзетка.

Я стоял в длинном,хорошо освещённом бетонном помещении.Справа вдоль стены тянулся деревянный стол верстачного типа.На крюке,вбитом в стену,висел резиновый шланг.За спиною матовым светом блестели железные ворота.Ах,да это гараж.Только машин в нём не было.Слева от дверей стоял низкий журнальный столик,рядом — кресло,а в нём сидел мужчина,приехавший в мерсе,чёрный,кучерявый,лет пятидесяти.Над столиком висел календарь,под ним торчала из стены электророзетка.

Я думаю, спереди у ЭТОГО будет пасть для пожирания травы, а сзади электророзетка.

Все, что тебе нужно, — это подходящее настроение и электророзетка на стене.

Вот и сейчас в моей спальне электророзетка не работает.

А это новенькая красная электророзетка — как раз о такой я мечтала.

В опасной близости справа от неё двумя оголенными жалами ощетинилась сломанная электророзетка.

Все, что нужно – это однофазная электророзетка в 220 вольт и немного водопроводной воды или водно-спиртовой смеси, заливаемых непосредственно в горелку.

Электрическая розетка будущего – без штепсельной вилки

Реализован прототип электрической розетки будущего – изобретатель Уилл де Бретт (Will de Brett) представил новую сиcтему Mi Plug без штепсельной вилки. Основанная на общей схеме беспроводной зарядки, система Mi Plug вообще не содержит металлических контактов, является полностью водонепроницаемой и не снабжена никакими отверстиями. Безопасность и удобство – главные достоинства нового продукта.

Консервативная электрическая розетка в 21-м веке

Классическая концепция электрической розетки, появившейся в конце 19-го века, практически не изменилась и в 21-м веке. Да, конечно, разнообразие видов электрических штепсельных вилок действительно впечатляет, но с точки зрения безопасности и удобства – они все еще находятся на уровне позапрошлого века.

Новая электрическая система Mi Plug уже отмечена на конкурсах и удостоена нескольких наград: Lexus Design Award 2016, Награда за дизайн и инновации Джона Льюиса 2017, Премия Джеймса Дайсона 2018. Автор изобретения, Уилл де Бретт – выпускник британского Нортумбрийского университета в Ньюкасле в настоящее время пытается стандартизировать свою систему на международном уровне.

В течении последних десятилетий структура потребления электроэнергии в домах и офисах кардинально изменилась – появилось множество маломощных энергоэффективных устройств, требующих как постоянного, так и регулярного подключения к электрической розетке. Настольная светодиодная лампа, красивый ночник, небольшой радиоприемник и множество постоянно подзаряжаемых портативных устройств – вот основной перечень «потребителей» новой системы.

Главные достоинства системы Mi Plug – безопасность, масштабируемость, удобство, водонепроницаемость. Главный недостаток – мощность ограничена 100 Вт.

Общая идея инновационной системы «вдохновлена» привычными беспроводными зарядками портативных устройств, функционирующих на основе магнитной индукции. «Вилка и розетка» системы Mi Plug полностью пластиковые, без отверстий и водонепроницаемые, что обеспечивает повышенную безопасность и удобство. «Круглый штекер» просто вставляется в небольшое углубление в пластиковом корпусе розетки, а кольцевой светодиодный индикатор отражает нагрузку на электрическую розетку.

Система позволяет подключать до восьми устройств к одной розетке – «диски» просто ставятся друг на дружку. Все выглядит красиво, удобно и идеально функционирует при подключении портативных или маломощных устройств. Особый восторг вызвала демонстрация новой системы у семей с маленькими детьми: ведь повышенная безопасность электрических розеток в детской комнате – это именно то, за что готов платить потенциальный покупатель.

Конечно, хотелось бы сказать, что эта новая безопасная, удобная и красивая система очень скоро появится на прилавках магазинов, но такая информация пока отсутствует. Изобретатель ищет партнеров-производителей для перехода от прототипов к коммерческому уровню – необходимы официальные тестирования для получения соответствующих сертификатов и разрешений.

На сегодняшний день, в ожидании будущих инновационных решений, на рынке представлены самые разнообразные по дизайну современные надежные розетки и выключатели. Например, в каталоге шведской фирмы https://werkel.pro/ есть изделия и в ретро стиле, и в «античном» стиле, и в разных, самых неожиданных модификациях. Вся необычная продукция отличается неповторимым дизайном, эргономичностью, надежностью и стабильной работой.

Источник данных WDB

розетка — Викисловарь

Морфологические и синтаксические свойства

ро-зе́т-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -розетк-; окончание: -а ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

• МФА: ед. ч. [rɐˈzʲetkə], мн. ч. [rɐˈzʲetkʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. украшение в форме цветка (в швейном деле, архитектуре, полиграфии и т. д.) ◆ Она [барышня] тоже была вырезана из бумаги и одета в юбочку из тончайшего батиста; через плечо у неё шла узенькая голубая ленточка в виде шарфа, а на груди сверкала розетка величиною с лицо самой барышни. Андерсен, «Стойкий оловянный солдатик» / перевод А. В. Ганзен ◆ В петлице у него была закреплена розетка ордена Почётного легиона. Сомерсет Моэм, «Брак по расчёту»
2. ботан. листья, растущие из одной точки в разные стороны ◆ Широкие розетки дудочника роняли на снег семя. В. П. Астафьев, «Последний поклон», 1968 г.
3. круглое блюдце для варенья ◆ Через минуту на столе появились две тарелки с окрошкой, ржаной хлеб, баночка с майонезом и розетка с горчицей. Максим Милованов, «Рынок тщеславия»
4. разг. то же, что электророзетка; стандартный разъём электрической сети ◆ Включить пылесос в розетку. ◆ Штепсельные розетки и вилки, применяемые в сетях напряжением до 42 В, должны иметь конструкцию, отличную от конструкции розеток и вилок напряжением более 42 В. СНиП, 2006 г. ◆ Он усадил Электроника на стул, достал из-под его куртки маленькую электрическую вилку на эластичном, растягивающемся проводе и вставил ее в розетку. Евгений Велтистов, «Электроник — мальчик из чемодана», 1964 г.
5. разг. вообще часть разъёма с гнёздами ◆ Розетка для наушников ◆ Тщательно допросив его, Шепот немедленно подсоединил штекер к розетке в правом углу. Ян Флеминг, «Живи — пусть умирают другие»

Синонимы

1. —
2. —
3. —
4. электророзетка
5. гнездо, мама

Антонимы

1. —
2. —
3. —
4. вилка
5. папа, штекер, вилка

Гиперонимы

1. украшение
2. расположение, конфигурация
3. блюдце
4. разъём
5. разъём

Гипонимы

Холонимы

1. —
2. растение

Меронимы

1. —

Родственные слова

Этимология

Происходит от нем. Rosette «розочка» от существительного роза, далее от лат. rоsа «роза». Далее, возможно, из др.-греч. ῥόδον — то же, восходящ. к праиндоевр. *wrdho- «шип, колючка».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Анаграммы

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса) Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»