Составлено Иэном Джонсом

Основным источником информации являются отсканированные BBC Genome страницы Radio Times с записями, отредактированными, добавленными и исправленными для ясности и контекста. Также отдельно перечислены драматические документальные фильмы, избранные чтения и рассказы.

I.J.

1 января 1984 г .:
Непреодолимое восхождение Артуро Уи
Бертольда Брехта, адаптированный для радио Брайаном Миллером. Трагико-комическая полемика Брехта 1938 года о преступности Гитлера изображает его буквально дешевым хулиганом. Артуро — мошенник из Бруклина, который эксплуатирует депрессию от торговли цветной капустой, создавая рэкет защиты, что в конечном итоге дает ему полную власть в Чикаго и Цицероне. Артуро Уи: Билл Уоллис, газетчик: Соня Риттер, Окейси / пастор: Том Уотсон, Флейк / Боул / Инна: Марк Баффери, женщина / Бетти Даллфит: Миранда Форбс, Советник: Лесли Херитэдж, Рома: Малкольм Джерард, секретарь / судья: Ян Прайс, Мясник / Прокурор: Брайан Хейнс, Лист / Бездельники: Алан Дадли, Догсборо: Джон Габриэль, Янг Догсборо / Крокет: Питер Уитмен, Гири: Питер Вудторп, Гивола: Барри Деннен, Докдейзи: Хизер Баскервиль.Режиссер: Брайан Миллер (BBC Bristol). (повторяется с 10 марта 1983 г.)

5 января 1984 г .:
Дневник герцогинь
Робин Чепмен. Основанный на происшествии и персонаже «Дон Кихота», этот монолог реконструирует трагическую карьеру молодой испанской дворянки, которая влюбляется в де Сервантеса, когда он посещает замок ее мужа. Но когда появляется его великое художественное произведение, она считает, что ее жестоко исказили на его страницах, и поэтому начинается темный и крутой спуск к одержимости. Мария Изабель: Морин О’Брайен. Режиссер: Морис Лейтч. (повторяется с 17 апреля 1983 г.)

12 января 1984 г .:
Рассвет
Дон Хаворт. Два военнослужащих времен Второй мировой войны возвращаются на поезде на базу ВВС Великобритании. Во время путешествия один из них раскрывает страшную тайну. Лауреат премии Джайлса Купера 1984 года. Гарольд: Дэвид Трелфолл, Фред: Кристиан Родска. Режиссер: Кей Патрик. (повторено по Радио 4 8 сентября 1984 г. и 8 июня 1986 г.).

19 января 1984 г .:
Старые маркеры больше не работают
Джеймс Дуглас. Буш был писателем, пока Государство не решило отозвать его работы. Теперь, будучи заключенным в своем собственном доме, он ждет еженедельного визита Ломба, бюрократа, чье расследование работы Буша принимает форму смертельной психологической игры. Буш: Тони Макьюэн, Ломб: Алан Дадли. Продюсер: Роберт Купер. (повторено 12 августа 1984 г.)

24 января 1984 г .:
Маленькая крупица зла
Фредерик Браднум, адаптированный из воспоминаний Франсуа Тассара о Ги де Мопассане. В 1891 году, в возрасте 41 года, бабник Мопассан был богат и всемирно известен своими рассказами и романами, но все более склонен к психическим расстройствам, вызванным сифилисом, которые ускорили его смерть два года спустя. Его упадок засвидетельствовал его камердинер. Мопассан: Майкл Элфик, Франсуа: Шон Барретт, Доктор: Уильям Идл, Отец: Питер Тадденхэм, Мать: Джейн Уэнам, Жизель: Кэрол Бойд. Особый звук: Джонатан Гиббс. Режиссер: Джон Теохарис. (повторено 24 июля 1984 г.)

26 января 1984 г .:
Ромео и Джульетта
Уильям Шекспир.Производство частично записано на натуре. Ромео: Ян Сэйнор, Джульетта: Харриет Уолтер, Медсестра: Элизабет Сприггс, Брат Лоуренс: Стивен Торн, Меркуцио: Уильям Найи, Бенволио: Алекс Дженнингс, Хор / Принц Вероны: Хью Диксон, Тибальт: Стюарт Орган, Париж: Дэвид Гудерсон, Капулетти: Тимоти Бейтсон, леди Капулетти: Фрэнсис Джитер, Монтегю: Рональд Баддили, леди Монтегю: Хильда Шредер, Питер: Дэвид Пирт, Бальтазар: Стив Ходсон, аптекарь: Джеймс Брайс, монах Джон: Дэнни Шиллер, Пейдж: Джереми Букер. Другие роли сыграли Джеймс Брайс, Стив Ходсон, Дэвид Пирт и Дэнни Шиллер. Техническая презентация Тима Стерджена, Ричарда Бидсмора, Сары Роуварн, Седрика Джонсона и Энди Лесли. Музыка: Илона Секач. Режиссер: Ричард Уортли. (Повтор с 16 июня 1983 г.)

2 февраля 1984 г .:
Смерть Шалтая-Болтая
Грэм Рид. В этой первой пьесе североирландского драматурга, впервые поставленной в Театре Дублинского аббатства в 1979 году, невиновный учитель остается парализованным после того, как случайно попал в бой с полувоенным отрядом убийц. Джерард Дойл: Джон Киган, Мэри Сэмпсон: Кэролайн Рид, Дэвид Сэмпсон: Тревор Мур, Хизер Сэмпсон: Валери Лилли, Джордж Сэмпсон: Донал Макканн, Джудит Сэмпсон: Фэй Ховард, Кэролайн Уилсон: Эйлин Поллок, Мартин Фергюсон: Аллан МакКлелланд, сестра Томпсон: Мэгги Шевлин, Вилли Джон: Адриан Данбар, диктор радио: Линда Рэй. Режиссер: Роберт Купер (BBC Северная Ирландия). (повторено 20 февраля 1985 г.)

Barnes People II
Серия дуологов Питера Барнса. Режиссер: Ян Коттерелл

8 февраля 1984 г .:
1: Черви
Какова природа религиозной веры и действительно ли мир сделан из заплесневелого сыра? Такие вопросы возникают, когда мать рассказывает священнику о богохульстве своих сыновей. С Джоан Плаурайт и Полом Скофилдом. (Повторено 12 августа 1984 г.)

15 февраля 1984 г .:
2: Холодно, Странник, Холодно
Богобоязненный террорист защищает свои революционные убеждения в свой последний день на земле.С Мэри Эллис и Яном МакКелленом (повторено 14 августа 1984 г.)

22 февраля 1984 г .:
3: В нужное время и в нужном месте
Самоубийство не только опасно, но и сложно, а сделать это стильно почти невозможно. С Клэр Блум и Ирен Ворт. (Повторено 13 августа 1984 г.)

29 февраля 1984 г .:
4: Серебряные мосты Красный в зубах и когтях, два монстра американского капитализма, Коммодор Корнелиус Вандербильт и Джей Гулд сражаются насмерть.С Алеком МакКоуэном и Питером Устиновым. (Повторено 15 августа 1984 г.)

7 марта 1984 г .:
5: Актерское мастерство
Вы бы поверили актеру, если бы он сказал правду? С Аланом Бейтсом и Дональдом Синденом. (Повторено 11 августа 1984 г.)

14 марта 1984 г .:
6: Плач по армянам и серым вирусам
Двое мужчин говорят об армянах, серых вирусах, 36 справедливых людях и спрашивают, есть ли жизнь перед смертью? С Гарри Эндрюсом и Тревором Ховардом.(Повторено 17 августа 1984 г.)

21 марта 1984 г .:
7: Лунный пес Роган и могучий хомяк
Взгляд на самые дикие берега шоу-бизнеса с Эйлин Аткинс и Барбарой Ли-Хант. (Повторено 16 августа 1984 г.)

9 февраля 1984 г .:
Настоящий Запад
Сэм Шепард. В знаменитой пьесе «Шепардс» 1980 года умный сценарист Остин приехал в дом своей матери в Техас, чтобы поработать над сценарием, но его прервал прибытие его распутного, живущего в пустыне брата Ли.Оба преследуют американскую мечту с разных точек зрения, но так ли они разные? (Также стадо на Radio 3 19 ноября 2006 года в версии с Дэвидом Соулом и Ричардом Лэйнгом). Ли: Ли Монтегю, Остин: Джонатан Прайс, Сол Киммер: Алан Тилверн, мама: Милдред Шей. Режиссер: Питер Кинг. (Повтор от 23 июня 1983 г.).

16 февраля 1984 г .:
Thyestes
Сенека, пер. Джейн Элдер. Атрей и Фиест вели долгую и ожесточенную гражданскую войну. Изгнанного, Фиеста убеждают вернуться домой, чтобы разделить трон, но Атрей действительно замышляет ужасающий акт мести. Фиест: Денис Квилли, Атрей, его брат: Ричард Паско, Посланник: Антон Лессер, Ярость: Хью Диксон, Призрак Тантала: Дэвид Марч, Придворный: Энтони Ньюлендс, Тантал, сын Тайеста: Кроуфорд Логан, Его братья: Стюарт Орган, Саймон Хьюитт, Припев: Хью Диксон, Дэвид Гудерсон, Саймон Хьюитт, Антон Лессер, Кроуфорд Логан, Стюарт Орган, Ричард Паско, Питер Тадденхэм. Певец: Мартин Хилл. Музыка: Христос Питтас. Режиссер: Мартин Дженкинс. (повторяется с 5 июня 1983 г.)

23 февраля 1984 г .:
Эдип
Сенека в версии Теда Хьюза.Разгадали загадку Сфинкса. Эдип провозглашается царем Фив и женится на царице Иокасте, но он сталкивается с новой загадкой, когда город поражает смертельная чума. Кто ответственный? Эдип: Мартин Джарвис, Иокаста: Слим Филлипс, Креонт: Джон Роу, Тиресиас: Хью Диксон, Манто, его дочь: Фрэнсис Джитер, Коринфский посланник: Найджел Грэм, Форбас: Тимоти Бейтсон, фиванский раб: Дэвид Гудерсон, Руководитель хора: Стивен Торн, Припев: Джеймс Брайс, Джилл Лидстон, Дэвид Пирт, Джин Тренд.Музыка: Илона Секач. Режиссер: Мартин Дженкинс. (повторяется со 2 июня 1983 г.)

1 марта 1984 г .:
Запах водорослей, рык рыбы
Роберт Фергюсон. Сара очень хладнокровна для 10-летнего ребенка, возможно, потому, что ее отец мертв, а ее друзья принадлежат к поколению ее матери, а не ее собственного. Среди них Джон вызывает у нее особую привязанность и уважение. Сара: Аннабель Ланьон, Джон: Джеффри Коллинз. Режиссер: Ричард Имисон. (повторено на Радио 4 12 сентября 1984 г.)

1 марта 1984 г .:
Король Император
Э. Р. Пью. Молодой человек совершает путешествие в странную и мистическую страну. Там он попадает под чары прекрасной Королевы, а затем и самого Короля-Императора. Рассказчик: Уильям Сквайр, Королева: Сиан Филлипс, Молодой человек: Робин Сакс. Продюсер: Энид Уильямс (BBC Wales). (повторено 28 августа 1984 г.)

8 марта 1984 г .:
Борис Годунов
Александр Пушкин, перевод и адаптация Д.М. Томас. Первая постановка драмы Пушкина в Великобритании. Написанный в 1824–1825 годах, он сочетает в себе политический, исторический и психологический аспекты, поскольку исследует вину и судьбу русского царя, правившего с 1598 по 1605 годы, и его трагический конфликт с претендентом на престол Дмитрием. Борис Годунов: Алан Ховард, Григорий / Дмитрий: Уильям Найи, Марина Мнишек: Джейн Лапотайр, Пимен: Роберт Харрис, Принц Шуйский: Джон Роу, Варлаам: Уильям Сквайр, Воротынский: Бретт Ашер, Пушкин: Керри Фрэнсис, Басманов: Джеймс Керри , Курбский: Ричард Хью, Семен: Найджел Грэм, Информатор: Джеффри Коллинз, Патриарх: Майкл Билтон, Эбботт: Питер Тудденхэм, Мисаил: Джеймс Брайс, Владелица: Пэт Кин, Федор: Клайв Панто, Ксения: Элисон Труфитт, Медсестра: Хильда Шредер , Мнишек: Тимоти Бейтсон, Святой Человек: Алекс Дженнингс.Все остальные роли исполняют Кэрол Бойд, Мэди Хедд, Стюарт Орган, Полин Сидделл, Джон Уэбб и другие актеры. Музыка (изначально для постановки в Москве): Прокофьев в исполнении Филармонического оркестра BBC и хора Галле (мужские голоса) под управлением Эдварда Даунса. Тренер по сольному пению: Саймон Джоли. Советник по России: Рита Вайсман. Музыкальный продюсер: Клайв Беннетт. Режиссер: Джон Теохарис. (повторено 21 октября 1984 г.)

15 марта 1984 г .:
пасов
Ян Вейр.Когда король Артур умирает, его жизнь и достижения рассматриваются в серии воспоминаний, которые противопоставляют его общественную славу и личные недостатки. Король Артур: Пол Дейнман, Молодой Артур: Мик Форд, сэр Бедвер, смелый: Тревор Мартин, Алан, мальчик: Джилл Лидстон, Мерлин: Дуглас Шторм, Старший менестрель: Дэвид Марч, Младший менестрель: Джон МакЭндрю, сэр Мордред: Ричард Хью, сэр Ланселот: Джеффри Колонс, королева Гвиневра: Кэрол Бойд, Моргауза: Тэмми Устинов, Крона: Мэди Хедд, Человек в таверне: Клайв Панто, сэр Гахерис: Скотт Черри, леди: Джейн Уэнам, Обычный человек: Питер Тадденхэм , Обычная женщина: Хильда Шредер Музыка, написанная и проведенная Филипом Пикеттом, играет New London Consort.Певцы: Тесса Боннер, Кэролайн Тревор, Питер Холл. Режиссер: Глин Дирман. (повторено 8 августа 1986 г.)

20 марта 1984 г .:
Да и Нет
Грэм Грин. Короткая пьеса или театральный фрагмент знаменитого писателя, в котором режиссер пытается соблазнить актера во время обсуждения пьесы, во время которой актеры отвечают просто «Да» или «Нет». Впервые исполнен в Театре-студии Хеймаркет, Лестер, 20 марта 1980 года. с Дереком Смитом в роли директора и Уильямом Хоупом в роли актера. Режиссер: Клайв Фрэнсис, Актер: Алекс Дженнингс. Продюсер: Джон Тайдман. (повторяется с 29 апреля 1983 г.)

22 марта 1984 г .:
All for Love (or The World Well Lost) (Все для любви)
Джон Драйден. Впервые исполненный в Королевском театре в Лондоне в декабре 1677 года, Драйден переосмысливает и переписывает Шекспира Антония и Клеопатры. Ограничивая действие Александрии в последний день жизни влюбленных, он сосредоточен на конфликте между любовью и честью. Антоний: Джон Тернер, Клеопатра: Барбара Джеффорд, Вентидиус: Найджел Сток, Октавия: Морин Обрайен, Алексас: Дэвид Марч, Доллабелла: Джон Роу, Серапион, священник: Хью Диксон, Майрис: Стивен Торн, Ирас: Джилл Лидстон, Чармион : Фрэнсис Джитер.Режиссер: Мартин Дженкинс. (повторяется с 7 июля 1983 г.)

29 марта 1984 г .:
Что еще (Et puis?)
Антуан де ла Моринери, перевод Питера Мейера. 12-летняя девочка, еженедельно навещающая слепого старика, настойчиво требует от него описать, что еще есть в мире, который его окружает. Мужчина: Майкл Гоф, Девушка: Фиби Николлс. Режиссер: Глин Дирман

1 апреля 1984 г .:
Пловец
Кристофер Рассел.Нил Кросби, надруганный мальчик-инвалид, блестяще учится плавать. Но когда он влюбляется в девушку в бассейне, его навязчивая вера в воду как его истинную стихию превращается в нечто более зловещее (совместный победитель игрового конкурса Radio Times 1983 года и премии Джайлса Купера 1984 года). Нил: Джулиан Ферт, Мишель: Тилли Восбург, Кен, инструктор по плаванию: Джон Роу, Нилс Мать: Джейн Уэнам, Нилс Отец: Джеймс Брайс, Джеко: Алекс Дженнингс, Первый мальчик: Майкл Дженнер, Второй мальчик: Ян Хоар, официальный : Джон Роу.Запись местоположения в Porchester Baths, Лондон, Седриком Джонсоном, Джулианом Вальтером и Брайаном Прайором. Техническая презентация: Дэвид Гринвуд, Пол Пирсон и Ванесса Элнер. Режиссер: Ричард Уортли. (повторен на Радио 4 12 ноября 1984 г. и 6 июля 1985 г.)

2 апреля 1984 г .:
Люди Барнса: Признания первичного земного ментального приемника и коммуникатора: Num III Mark I
Питер Барнс. На вид скучный пригородный человек находит смысл в своей вере в то, что он — часть большего плана, задуманного инопланетянами, с которыми он находится в тайной переписке. Эдвард Чарльз Лилли: Алек Гиннесс. Режиссер: Ян Коттерелл. (повторяется с 19 сентября 1981 г. и 24 мая 1982 г.).

5 апреля 1984 г .:
Кин
Габриэль Йосиповичи. К мужчине, сидящему в одиночестве посреди пустой комнаты, приходит другой мужчина. Они ведут сугубо личный диалог, частично допрос, частично исповедь. Двое мужчин друзья? Братья? Кто-то или кто-то из них вообще находится в этой пустой комнате? (Также адаптировано автором как рассказ «Братья»). С Кеннетом Хэем и Бернардом Галлахером. Режиссер: Джон Теохарис. (повторяется с 20 июля 1983 г.)

8 апреля 1984 г .:
Путь первоцвета
Жорж Фейдо, адаптированный Питером Барнсом из комедии 1906 года «Буржон», перевел Кейт Хорн. Благочестивый сын из аристократической семьи идет к священству, но затем влюбляется в актрису. Графиня де Плунидек: Гвен Уотфорд, Эжени Хёртелуп: Дилис Лэй, Кэтрин, горничная: Мойр Лесли, маркиз де Ларош-Турмель: Обри Вудс, Люк камердинер: Майкл Билтон, Морис де Плунидек: Саймон Хьюитт, Хьюругетт, Венди Гектор Хюртелуп: Ричард Паско, Лаббе Бурсет: Тимоти Бейтсон, доктор Ветилль: Млчел Спайс, месье Герассен: Кристофер Эттридж, Этьеннетт Мариньи: Пенелопа Уилтон, лейтенант Мусиньоль: Ульлиам Идл, Клео де Монтеспэн: Полин де Монтеспан: Полин де Монтеспан Роджер, камердинер: Алекс Дженнингс, Симона Кловис: Джейн Уэнам, Жак, садовник Эббса: Майкл Билтон.Музыка: Джонатан Гиббс (Радиофоническая мастерская BBC). Режиссер: Ян Коттерелл. (повторено 30 декабря 1984 г.)

14 апреля 1984 г .:
Люди Барнса: Слава
Питер Барнс. Перегрин Протей, древнегреческий философ, известный своим отцеубийством, произносит свою последнюю речь перед тем, как ступить на свой погребальный костер. Peregrinus Proteus: Джон Гилгуд. Режиссер: Ян Коттерелл. (повторяется с 29 сентября 1981 г. и 22 мая 1982 г.)

15 апреля 1984 г .:
Бони Джен и летающий человек
Найджел Болдуин.Британский военный самолет, по-видимому, бросился в воду в Северном море. Офицер благотворительной организации в Африке, который был знаком с пилотом, допрошен властями. Янв: Шарлотта Корнуэлл, Келли: Том Уилкинсон, Кейт: Сьюзан Вулдридж, Тайлер: Кроуфорд Логан, Чарльз: Ричард Херндалл, Руссо: Бретт Ашер, Вагнер: Эд Бишоп, Аманда: Полин Сиддл, Робертс: Керри Фрэнсис, Колин: Клайв Панто , КО: Джеймс Керри, капитан армии: Дэвид Пирт. Орган играет Алек Лидер. Режиссер: Ричард Уортли. (повторено 20 марта 1985 г.)

22 апреля 1984 г .:
Никто не злой и никто не добрый
Райнер Вернер Фассбиндер, пер. Энтони Вивис. Эксперимент немецкого режиссера в области научной фантастики. Действие происходит в то время, когда о зрении, запахе и любви вспоминают лишь смутно, Петров и Эльвира ждут конца света, в то время как пьеса задается вопросом, может ли момент перед ядерной катастрофой быть временем для надежды. Эльвира: Фиона Уокер, Петров: Найджел Энтони, Рассказчик: Алан Дадли, Жанна: Аннабель Ланьон, Кристоф: Дамиан Франкун, Дед / Первый человек: Майкл Билтон, Второй человек: Марк Джонс, Оператор: Эйлин Талли.Греческий: Стив Плайтас, араб: Али Рефай. Режиссер: Джереми Мортимер. (повторен 16 января 1985 г.)

28 апреля 1984 г .:
Кто такая Сильвия?
Стивен Данстон. Два ученых работают в лаборатории, изучают тараканов. Беспокойство, смерть и невежество проявляются в обоих мирах, когда мы меняем точку зрения между людьми и насекомыми. (Совместный победитель конкурса драматургов Radio Times 1983 года и премии Джайлса Купера 1984 года). Сэр Арчибальд Сопвит-Плэкетт: Майкл Олдридж, Генри: Найджел Хоторн, Майкл: Мартин Джарвис, Анджела: Анна Мэсси, Сильвия: Фрэнсис Джитер.Режиссер: Джон Тайдман. (повторено 17 октября 1984 г.)

4 мая 1984 г .:
Человек, добившийся успеха
Анжела Картер. Исследование для радио жизни и характера писателя Эдвардианского периода Рональда Фирбанка (1886-1926), чье творчество защищали Э.М.Форстер и Эвелин Во. Фирбанк: Льюис Фиандер, Женский рассказчик: Фрэнсис Джитер, Мужской рассказчик: Джон Уэстбрук, Лорд Бемерс: Тимоти Бейтсон, Нэнси Кунард: Лиза Годдард, сэр Осберт Ситуэлл: Джон Уэбб, Сьюэлл Стоукс: Джеффри Коллинз, Баба: Кейт Бинчи, Джозеф Фирбанк: Джеймс Гарбатт, сэр Томас Фирбанк: Питер Тадденхэм, Огастес Джон: Джеймс Брайс, Эван Морган: Клайв Панто, Грант Ричардс: Эрик Аллан, Виндхэм Льюис: Керри Фрэнсис, Гарольд Николсон: Бретт Ашер, Оскар Уайльд: Джеймс Керри, Форрест Рид: Том Ханзингер, Дункан Грант: Майкл Спайс.Режиссер: Глин Дирман. (повторено 29 марта 1985 г.)

6 мая 1984 г .:
Valmouth
Мюзикл Сэнди Уилсон 1958 года по книге Рональда Фирбанка. Действие этой адаптации романа Фирбэнкса 1919 года (композитора и автора текста «Друга») разворачивается на вымышленном эдвардианском спа-курорте, где его афродизиак и карибская массажистка, кажется, гарантируют долголетие каждому. (Впервые прозвучал как Radio 4 Monday Play 28 апреля 1975 г.). В доме Харехатча: миссис Херстпирпоинт: Максин Одли, миссис Торфар: Бетти Харди, отец Колли-Махони: Гордон Уайтинг, капитан Дик Троугфар: Джон Рай, лейтенант Джек Уорвуд: Майкл Дикон, Ффайнс, дворецкий: Майкл Дарбишир, Нит, лакей: Ян Чарльсон, Фаулер, горничная: Селия Хельда, сестра Экклесия: Марсия Эштон.На ферме Тука: бабушка Тук: Дорис Хэйр, Тетис Тук: Пэтси Роулендс, Дэвид Тук: Стивен Пейси. В Уголке: Миссис Яджнавалкья: Элизабет Уэлч, Нири-Эстер, ее племянница: Элейн Делмар, Керри, ее горничная: Хилари Патерсон. В отеле Strangers: леди Парвула де Панзуст: Фенелла Филдинг, сэр Виктор Ватт: Дональд Скотт, леди Сонтер: Селия Хельда, кардинал Пирелли: Обри Вудс, мадам Мимоза: Марсия Оуэн. Книга, музыка и слова: Сэнди Уилсон, аранжировка и дирижёр Ричард Холмс. Режиссер: Глин Дирман. (также повторяется по Радио 3 25 декабря 1990 г.)

27 мая 1984 г .:
Чистая наука
Ник Уважаемый. Аллегория для радио, в которой 50 лет возни в своей секретной лаборатории, привели Гарольда Лэмба к великому открытию, касающемуся стихийных сил. Гарольд Лэмб: Патрик Тротон, Мэри Лэмб: Элизабет Сприггс, Перкинс: Дерек Фаулдс, Живот Гарольда и Древний китайский: Стивен Торн. Режиссер: Ричард Уортли. (повторяется с 1 сентября 1983 г.)

28 мая 1984 г .:
Каменный гость
Александр Пушкин, перевод Антония Вуда.Вдохновленный легендой о Дон Жуане, это одна из четырех маленьких трагедий, завершенных Пушкиным в 1830 году. Непокорный серийный соблазнитель и боец ​​дуэлей, Дон Хуан, наконец, терпит поражение, когда статуя рыцаря-полководца оживает после того, как Хуан соблазняет свою вдову. . Дон Хуан: Гаун Грейнджер, Лепорелло: Питер Болдуин, Донна Анна: Фрэнсис Джитер, Лора: Джанет Мо, Священник: Найджел Грэм, Дон Карлос: Кроуфорд Логан, Гости: Джеймс Керри, Саймон Хьюитт, Коммендор: Питер Тадденхэм, Певица: Гленда Симпсон, гитарист: Барри Мейсон.Производитель: Пирс Плаурайт. (повторяется с 3 декабря 1982 г.)

3 июня 1984 г .:
В руинах
Ник Уважаемый. Один в своих пустых комнатах в Виндзорском замке в 1817 году, за год до своей смерти, теперь уже старый, сумасшедший, глухой и слепой Георг III вспоминает свою прошлую жизнь через серию аудиенций, проводимых его воображаемым двором. Впоследствии поставлен в Бристоле Олд Вик в 1989 году с Патриком Малахайдом в роли короля. Георг III: Найджел Сток. Клавесин играет Илона Секач.Режиссер: Ричард Уортли. (повторено 24 марта 1985 г.)

5 июня 1984 г .:
Семья живет здесь
Присцилла Аллен. Портрет писательницы, живущей в большом хаотичном доме, вдохновил ее на рассказы о жизни в среде позднего викторианского и эдвардианского высшего среднего класса. Айви Комптон-Бернетт: Хильда Шредер. Семья: Питер Акко, Розалинда Адлер, Хелен Аткинсон Вуд, Тимоти Бейтсон, Арнольд Даймонд, Уильям Идл, Нарисса Найтс, Мойр Лесли, Эллен Поллок, Дэвид Синклер, Марк Стрейкер и Маргарет Вулфит.Наблюдатели: Хелен Макнил, Питер Меллор и Элисон Уэйли. Режиссер: Пирс Плаурайт. (повторено 3 мая 1985 г.)

10 июня 1984 г .:
Пойманный на переправе
Мэнни Дрейкотт. Элеонора провела детство в европейском стиле на Корсике, и с тех пор, как она вернулась в Англию, она так и не осела. Ее надвигающийся брак с высшим средним классом вызывает кризис идентичности, поскольку она наблюдает за их очень разным отношением к элитарности и насилию в обществе. Майкл: Тим Пиготт-Смит, Элеонора: Сьюзан Вулдридж, Энтони: Алан Рикман, Майклс Мать: Максин Одли. Голос Бернарда: Майкл Дженнер Режиссер: Черри Куксон. (повторяется с 13 октября 1983 г.)

15 июня 1984 г .:
Пожиратель змей
По Важа Пшавела, пер. Дональд Рэйфилд. Грузинский поэт Пшавела (1861–1915), проживший тяжелую жизнь грузинского крестьянина, основал эту драматическую поэму на легенде о воине Миндии, который, находясь в плену, ел змеиное мясо и приобрел сверхчеловеческие способности. Поэт: Фрейзер Керр, Миндия: Джек Маккензи, Мзия: Сандра Кларк, Чалкия: Джеймс Керри, Берая: Бретт Ашер. Остальные роли сыграли Скотт Черри, Мойр Лесли и Клайв Панто. Режиссер: Джон Теохарис. (повторено 12 февраля 1985 г.)

16 июня 1984 г .:
ракушечник
Эрик Юенс. Дуэт для Дня Цветения плодовитого радиодраматурга (1917–1998). Джеймс Джойс: Шон Барретт, Нора Барнакл: Мэгги Шевлин. Режиссер: Пирс Плаурайт. (повторено 29 июля 1986 г.)

17 июня 1984 г .:
Возвращение генерала указательного пальца
Джайлз Купер.Августа Форефингер, эксцентричная дочь выдающегося генерала, посвятила свою жизнь и состояние коллекционированию статуй своего прославленного отца, где бы они ни находились. Ее поиски шли хорошо, пока из Австралии не появился один выживший родственник мужского пола. Это вторая постановка пьесы Купера. Первый прозвучал в Третьей программе 25 июля 1961 года с Мэри О.Фаррелл и Найджелом Стоком (и повторен 18 августа 1961 года, 18 августа 1962 года и 18 мая 1970 года). Джордж Брэди: Джеймс Обри, Огаста Указательный палец: Мэри Уимбуш, Бинни: Патрисия Куинн, Квентин Эшмолд: Майкл Кокрейн, Макнаб: Сэм Дастор, Подушечка позвоночника: Джон Ботт, Линда: Хелена Брек, Шон: Шон Барретт, Тим / водитель такси: Марк Ролстон, Клэнси: Энтони Холл, Моти: Кумал Гревал, Чандра: Рашид Карапьет.Режиссер: Дэвид Спенсер

24 июня 1984 г .:
Ученые странного мира
Питер Редгроув. Сила, исходящая из дома с привидениями в Корнуолле, привлекает группу самозваных охотников за привидениями вместе со своим покровителем-миллионером, который полон решимости записать то, что нельзя записать, на видеокассету. Хайстикер, миллионер: Конрад Филлипс, Диана: Сара-Джейн Бикертон, Бернард: Нат Бреннер, Эстер: Сьюзан Энгель, Адриан: Алан Мур, Салли: Аманда Мюррей, дантист: Мэтью Адамс.Музыка: Сидни Сэйджер. Режиссер: Брайан Миллер (BBC Bristol). (повторено 6 марта 1985 г.)

1 июля 1984 г .:
Пленный лев
Элейн Файнштейн. Биография русской и советской поэтессы Марины Цветаевой, пережившей русскую революцию, Первую мировую войну и годы в ссылке. Марина: Паола Дионисотти, Рассказчик: Мэри Уимбуш, Али / Анастасия: Прим Коттон, Мандельштам / Слоним: Энтони Ньюлендс, Пастернак: Генри Стампер, Родзевич: Джеймс Керри, Сережа: Грег Хикс, Мария Майн: Анна Фокс.Режиссер: Маргарет Виндхэм. (повторено 26 апреля 1986 г.)

1 июля 1984 г .:
Объект
Джайлз Купер. Упавшая космическая капсула предлагает варианты для отчаянно бедной пары и их соседа, но сделают ли они правильный выбор? Пьеса Купера была первоначально произведена в Третьей программе 17 апреля 1964 года с Майклом Хордерном, Бернардом Бресслоу и Шейлой Грант (и повторена 17 апреля 1964 года, 7 мая 1964 года и 9 марта 1965 года). Милл: Мириам Марголис, Гэри: Кристофер Эттридж, Мистер Терл: Фредди Джонс, Оператор: Эллен Макинтош, голос: Уильям Хоуп.Режиссер: Майкл Хеффернан

8 июля 1984 г .:
Ротонда Синий
Нил Доннелли. Две пары встречаются в квартире в Дублине для веселой вечеринки, но к концу вечера, пожалуй, ни одной надежды не суждено сбыться. Шивон: Дейдре Доннелли, Олли: Майкл Лалли, Дорин: Марселла ОРИордан, Фергус: Маолиоза Стаффорд. Режиссер: Мэрилин Айрлэнд (BBC Северная Ирландия). (повторяется с 15 сентября 1983 г.)

15 июля 1984 г .:
Синяя Борода
Макс Фриш, переведенный и адаптированный Джеффри Скелтоном из драматизации Марио Хиндерманна.Врач из Цюриха доктор Шаад, оправданный по обвинению в удушении одной из своих шести жен, не может не задумываться о его 10 месяцах предварительного заключения, суде, его сложной жизни и характере. Д-р Шаад: Норман Родвей, обвинитель: Нил Стейси, судья / отец: Майкл Билтон, Пфайффер / Кнуттель / смотритель: Тимоти Бейтсон, защитник: Рекс Холдсворт, Фрл Шлегель / Андреа: Маев Александр, Официантка / Коринн: Энн Морриш, Сын / Феликс: Ричард Курноу, Лилиан / Отец Хофер: Эллен Макинтош, Гизель: Джейн Уэнам, Стокер / Владелец гаража: Виктор Виндинг, Швандер / Бикель / Психиатр: Джон Линструм, Хелен / Мать: Хильда Шредер.Режиссер: Брайан Миллер (BBC Bristol). (повторено 26 июня 1985 г.)

17 июля 1984 г .:
Этот великий разговор был под розой
Мэри Манро. Воспоминание об ирландском художнике Джеке Батлере Йейтсе, брате поэта. Самый известный своими картинами с жокеями и лошадьми, боксерским рингом и цирком, он считал, что все прекрасные картины … чтобы быть прекрасными, в них должно быть немного живого имбиря жизни. Женщина: Кейт Бинчи, Молодой человек: Тони Дойл, Пожилой мужчина / Голос Слайго / Второй всадник: Майкл Даффи, Барон / Дублин Голос / Мужчина: Шон Маккарти, Певец баллад / Керри Голос: Барри МакГоверн, Первый всадник: Десмонд Перри, Критик : Джон Шедден.Музыка флейты в исполнении Элисон Макдональд. Режиссер: Мэрилин Айрлэнд

22 июля 1984 г .:
Бронтозавр
Лэнфорд Уилсон. Одноактная пьеса 1977 года драматурга, лауреата Пулитцеровской премии (1937-2011), в которой изощренный цинизм нью-йоркских торговцев антиквариатом бросает вызов ее племяннику, обучающемуся на министерство, который утверждает, что у него был мистический опыт. Продавец антиквариата: Маргарет Робертсон, ее помощник: Дениз Александер, ее племянник: Рольф Саксон.Режиссер: Ян Коттерелл. (повторяется с 25 сентября 1983 г.)

29 июля 1984 г .:
Dynamite Hill
Кеннет Роббинс. Лето 1963 года. Рузвельту Статуму, афроамериканскому сборщику мусора, приходится идти осторожным путем в суматохе улиц вокруг Динамит-Хилл в Бирмингеме, штат Алабама, даже если у него есть приятель-белый полицейский в Коренастом Хорнсби. Рассказчик: Блейн Фэйрман, Рузвельт Статум: майор Уайли, Коренастый Хорнсби: Фрэнсис Дрейк. Режиссер: Ричард Уортли. (повторено 20 ноября 1985 г.)

31 июля 1984 г .:
Племянник Рамеауса
Дени Дидро, перевод и адаптация Джона Хоупа Мэйсона. Философы 18-го века прославляли диалог между философом и его ленивым, коварным, морально и этически сомнительным племянником, ставя под сомнение то, может ли нежелательное с моральной точки зрения быть творчески плодотворным, а истина может принести больше проблем, чем пользы. Племянник: Питер Вудторп, Дидро: Патрик Аллен. Режиссер: Джон Теохарис.(Повторено 6 февраля 1985 г.)

2 августа 1984 г .:
Чтение Фолкнера
Игорь Померанцев, пер. Фрэнк Уильямс. Монолог, в котором русский студент, пишущий диссертацию по романам Уильяма Фолкнера, погружается в характер и атмосферу этих рассказов до такой степени, что они усиливают все его видение жизни. Исполняет Рональд Пикап. Производитель: Черри Куксон. (повторено 28 февраля 1985 г.)

5 августа 1984 г .:
Жак Фаталист
Дени Дидро, перевод и адаптация Майкла Генри.В романе французских философов, написанном между 1765 и 1780 годами, рассказывается, как камердинер рассказывает своему хозяину истории о своих любовных приключениях, чтобы отогнать скуку в путешествии. Но его рассказы постоянно прерываются другими путешественниками, которые, в свою очередь, рассказывают свои истории, которые также прерываются, когда читатель вмешивается, чтобы потребовать дополнительную информацию. Дидро: Норман Родвей, Жак: Кристофер Фэйрбэнк, Мастер: Джон Роу, Хозяйка: Мэгги Маккарти. Другие роли исполняли Тимоти Бейтсон, Хелена Брек, Бернард Браун, Джеффри Коллинз., Арнольд Даймонд, Уильям Идл, Нарисса Найтс, Мойр Лесли, Марк Ролстон, Хильда Шредер и Марк Стрейкер. Режиссер: Джон Теохарис. (повторено 25 августа 1985 г.)

19 августа 1984 г .:
Посетителей
Теренс Хардс. Пьеса писателя и поэта Хардса (1929–1991), друга Роберта Грейвса. Джеймс Гримлинг прожил свою жизнь, придерживаясь правил и чувствуя, что для него нет свободы выбора, но он считает, что вы все еще можете делать выбор до конца, если у вас хватит смелости. Джеймс Гримлинг: Гарри Эндрюс, Долли Гримлинг: Розалинда Эйрес, Лорна Уэйнрайт: Джанет Дейл, Джен Пибл: Полин Сиддл, миссис Клементс: Кристин Харгривз, миссис Браун: Мэгги Маккарти, капитан Тобиас: Брюс Покупка, Кряк Каргилл: Джон Стрикленд, Пациенты : Марго Бойд, Марк Джонс и Майкл Голди. Режиссер: Джейн Морган. (повторено 17 апреля 1985 г. и 14 апреля 1992 г.)

26 августа 1984 г .:
Worstward Ho
Сэмюэл Беккет. Монолог о том, как мы идем по жизни, потому что нет лучшей альтернативы. Исполняет Норман Родвей. Режиссер: Рональд Мейсон. (повторяется с 4 августа 1983 г.)

31 августа 1984 г .:
Охота на Снарка
Льюис Кэрролл. Невозможное путешествие невероятной команды, чтобы найти немыслимое существо, настроено на музыку, которая отражает игривые игры в тексте. Рассказчик: Питер Истон. Музыка: Дуглас Янг, Лестерширский хорал, члены Симфонического оркестра школ Лестершира и Дуглас Янг (фортепиано) под управлением Питера Флетчера.

2 сентября 1984 г .:
Ar Lan y Mor
Найджел Болдуин. Английские молодожены из рабочего класса Сарн и Фил столкнулись с бедным будущим, но грустная, но поэтичная хозяйка из Уэльса гостевого дома, где они остановились, показывает, что есть вещи похуже, чем нехватка денег. (Ар Лан и Мор (У моря) — традиционная валлийская народная песня). Эйнвен: Мэг Винн Оуэн, Сэм: Полин Сиддл, Фил: Рассел Диксон, Селвин: Ричард Деррингтион, Мужчина: Джон Уэбб.Режиссер: Ричард Уортли. (повторяется с 3 ноября 1983 г.)

9 сентября 1984 г .:
Дома
Майк Веллер. Пол и Кэрол женаты достаточно долго, чтобы понять, что их идиллический роман продлится недолго. (У этой пьесы 1978 года есть сопутствующая пьеса 1979 года, Abroad, которая, когда исполняется вместе на сцене, известна как Split). Кэрол: Анна Найг, Пол: Кевин МакНалли. Режиссер: Питер Кинг. (повторяется с 28 декабря 1982 г.)

16 сентября 1984 г .:
История Лорензаччо
Пол Томпсон в честь Альфреда де Мюссе.В этой адаптации пьесы французского драматурга де Мюссе 1833 года республиканцы во Флоренции 16-го века борются за освобождение от гнета Медичи, в то время как Лоренцо де Медичи замышляет убить своего кузена, герцога. (Адаптация Ранджита Болтса была на Радио 3 10 марта 2002 г.). Лоренцо: Дэвид Уорнер, Торговец: Джо Мелия. Филиппо Строцци: Найджел Давенпорт, Пьеро Строцци: Алан Рикман, герцог Алессандро: Ян Хогг, ювелир: Дадли Саттон, Франческо Аламанни: Марк Стрэйкер, Луиза Строцци: Мойр Лесли, кардинал Чибо: Эндрю С.Уодсворт, капитан Витейли: Джон Вудвин, Лаудомия: Шан Стивенс, Тебальдео Фреччи: Найджел Уильямс, Биндо Альтовити: Тимоти Бейтсон, Чарльз V: Гордон Джонс, Франческо Веттори: Барри Стэнтон, Козимо Медичи: Джон Холл, Кардиналы: Генри Стэмпер, Кардиналы: Генри Стэмпер, Билтон, Бретт Ашер, Человек / Скорконколо: Джон Грилло. С певцами-амброзианцами. Техническая презентация Питера Новиса и Тима Робинсона. Режиссер: Маргарет Виндхэм.

23 сентября 1984 г .:
Punch Flame and Pigeon Breast (Пунш пламя и голубиная грудка)
Ева Файджес.Рассказ о поездке Моне в Италию в 1884 году, во время которой Пламя удара и голубиная грудка были единственными словами, которые Моне смог найти, чтобы определить яркие цвета северного итальянского пейзажа, когда он описывает свое одиночество, разочарования и случайные развлечения. Моне: Дерек Годфри, американка: Полин Сиддл, Художники: Дэвид Пирт, Клайв Панто, таможенник / француз: Питер Тадденхэм, английские дамы: Джин Тренд, Сьюзан Убель, Морено: Рошан Сет. Режиссер: Маргарет Виндхэм. (повторяется с 25 июля 1983 г.)

23 сентября 1984 г .:
Посол
Славомир Мрозек, перевод Славомир Мрозек и Ральф Манхейм.В этой сатире польского драматурга (1930-2013) день послов выходит из-под контроля после того, как он теряет предмет одежды. Затем его жена угрожает бросить его, он теряет контакт с Вашингтоном, и мужчина прерывает поиск политического убежища. Посол: Денис Куилли, заместитель: Дэвид Марч, Человек: Тим Пиггот-Смит, Амелия: Кэрол Бойд, Отелло: Эрик Аллан, Телефонист: Алан Вудхаус. Режиссер: Мартин Дженкинс. (повторяется с 15 декабря 1983 г.)

30 сентября 2018:
Зима приближается
Эйдан Хиггинс.Элегия Андалусии, в которой, когда зима сгущается над южной Испанией, четверо экспатриантов наблюдают за собой, друг другом и миром. Дэн: Норман Родвей, Оливия: Фрэнсис Джитер, Уорхоллы: Джеймс Керри и Сильвия Кольридж. Записи местоположения Антонио Хесуса Фернандеса. Режиссер: Пирс Плаурайт. (повторяется с 23 сентября 1983 г.)

30 сентября 1984 г .:
Мастер-строитель
Хенрик Ибсен, перевод Майкл Мейер. В пьесе Ибсенса 1892 года Халварда Солнесса, богатого и успешного архитектора в несчастливом браке, преследует чувство вины и зависть по отношению к следующему поколению, поскольку молодая женщина заставляет его усомниться в своей жизни и достижениях. Солнесс: Лео МакКерн, Хильде Вангель: Мадлен Черч, Кнут Бровик: Джордж Хау, Кая Фосли: Сьюзен Шеридан, Рагнар Бровик: Майк Гвилим, миссис Солнесс: Мэри Уимбуш, доктор Хердал: Найджел Сток. Другие роли сыграли Майкл Билтон, Марк Стрейкер, Кэрол Бойд и Хелен Аткинсон Вуд. Режиссер: Рональд Мейсон. (повторено 18 сентября 1985 г.)

3 октября 1984 г .:
Cocteau a la Troisieme Puissance
Жан Кокто, перевод Питера Мейера. Три монолога «Розыгрыш», «У окна» и «Прочтите газету» изначально были написаны для выступления на радио друга авторов, знаменитого актера Жана Марэ. Исполняет Алек МакКоуэн. Музыка из произведений Жоржа Аурика. Режиссер: Глин Дирман. (повторяется с 12 августа 1983 г.)

7 октября 1984 г .:
Безумный мир, мои мастера
Томас Миддлтон, адаптированный Питером Барнсом. В комедии «Миддлтоны 1605» Дик Фолливит пытается заполучить состояние своего богатого дяди, сэра Баунтеус Прогресс, в то время как честный Кающийся бордель преследует жену безумно ревнивого, сексуально подавляемого Хэрбрейна. Фолливит: Рой Марсден, сэр Щедрый Прогресс: Джеймс Вильерс, Франческа: Тереза ​​Стритфейлд, Кающийся бордель: Иэн МакДиармид, Хобой: Стив Ходсон, Саранча: Саймон Хьюитт, Франческас Мать: Бренда Брюс, Мозговой мозг: Стивен Торн, Мистер , Поссет: Джеймс Керри, Инесс: Джим Рид, сэр Колуорт / Джаспер: Хью Диксон, Ганвотер / Рэйф: Рональд Баддили, констебль Сторож: Час Брайер, лакей: Дэвид Гудерсон.Режиссер: Пенни Голд. (повторяется с 21 июля 1983 г.)

10 октября 1984 г .:
Диссонанс
Сандра Фриман. За несколько лет до своего душевного краха в 1899 году в возрасте 44 лет немецкий философ и писатель Ницше находится в эмоционально заряженной тройке со студенткой и близким другом. Фридрих Ницше: Майк Гвилим, Лу Саломея: Морин ОБрайен, Лисбет Ницше: Сьюзан Энгель, Пол Ри: Майкл Тюдор Барнс. Музыка: Илона Секач с Секач (фортепиано) и Джоном Личем (цитра).Техническая презентация: Marsail MacCuish. Режиссер: Черри Куксон. (повторено 5 мая 1985 г.)

Вы все еще бодрствуете?
Рассел Дэвис. Серия 15-минутных диалогов в постели с реальными парами, показанными как вымышленные пары. Продюсер: Джонатан Джеймс-Мур

13 и 14 октября 1984 г .:
Спальня в северном Оксфорде. Годфри: Майкл Денисон, Мюриэл: Дульси Грей. (повторено 26 и 27 декабря 1985 г.)

20 и 21 октября 1984 г .:
Спальня в Стивенэйдже. Алан: Эдвард Петербридж, Клэр: Эмили Ричард. (повторено 28 и 29 декабря 1985 г.)

27 и 28 октября 1984 г .:
Спальня в Фримфилде, самой ухоженной деревне в Вустершире. Роджер: Мартин Джарвис, Эбигейл: Розалинда Эйрес. (повторено 30 и 31 декабря 1985 г.)

14 октября 1984 г .:
Сцены казни
Говард Баркер. Действие происходит в Венеции, где (вымышленная) художница Галактия изо всех сил пытается изобразить мрачную реальность битвы 16-го века против воли своего покровителя, дожа Венеции.Впервые спектакль был поставлен в театре Лондона Алмейда в 1990 году. Галактия: Гленда Джексон, Венецианский дож: Фредди Джонс, Карпета: Клайв Меррисон, Адмирал Суффи: Клиффорд Роуз, Кардинал Остенсайл: Питер Хауэлл, Джина Ривера: Дарлин Джонсон , Альбом для рисования: Бретт Ашер, Производитель: Дэвид Синклер, Поддержка: Элизабет Райдер, Деменция: Хелена Брек, Сордо: Энтони Холл, Официальный представитель: Питер Акко, Лазанья: Марк Стрейкер, Пистаччо: Бретт Ашер, Первый моряк: Энтони Холл, Второй моряк : Марк Стрейкер, третий матрос: Дэвид Синклер, человек в соседней камере: Джон Стрикленд.Режиссер: Ричард Уортли. (повторено 1 мая 1985 г., также 9 октября 1985 г. и по радио 4 17 ноября 1986 г.)

24 октября 1984 г .:
Виды Plantarum
Шейла Брэдли. В то время как Эдвард Винер, английский ботаник, изучает специализированные горные растения в австрийском доме доктора Стрелица, его сын Тедди все больше находится под влиянием нацистского мышления в Австрии Гитлера. Гретель: Джилл Беннетт, доктор Стрелиц: Роберт Лэнг, мистер Винер: Леонард Фентон, Тедди: Филип Чайлдс, медсестра Фассбендер: Салли Эдвардс.Пианист: Марк Вибранс. Режиссер: Пэт Труман (BBC Manchester). (повторено 19 мая 1985 г.)

26 октября 1984 г .:
Сталин против Уэллса
Герберт Уэллс, отредактированный Мервином Джонсом. Уэллс брал интервью у Иосифа Сталина в 1934 году для The New Statesman. Здесь представлена ​​стенограмма их разговора и полученная переписка в журнале. Сталин: Тимоти Уэст, Герберт Уэллс: Пол Николсон, Джордж Бернард Шоу: Аллан МакЛелланд, Дж.М.Кейнс: Бретт Ашер, Эрнст Толлер: Энтони Холл, Дора Рассел: Кэрол Бойд.Режиссер: Джон Теохарис. (повторено 4 сентября 1986 г.)

28 октября 1984 г .:
Transfigured Night (Преображенная ночь)
Роберт Фергюсон. Мужчина пытается рассказать историю о моменте из прошлого, когда в тени горы у быстро текущей реки он увидел девушку, присутствие которой тронуло его (обладатель премии Джайлса Купера 1984 года). Человек: Клайв Фрэнсис. Остальные роли сыграли Энтони Холл, Мойр Лесли и Марк Ролстон. Режиссер: Джон Тайдман. (повторено 3 апреля 1985 г.)

31 октября 1984 г .:
Ложные признания (Les fausses confiances)
Автор Marivaux, перевод Тимберлейка Вертенбакера.В комедии Мариво 1737 года Доранте безумно влюблен в богатую вдову Араминте и проникает в ее дом в качестве управляющего. Но друзья с благими намерениями в конечном итоге втягивают его во все более сложные обманы и недопонимания. Араминт: Фрэнсис Джитер, Доранте: Гэри Бонд, мадемуазель Мартон: Мэгги Маккарти, Арлекин: Уильям Хоуп, Дюбуа: Клайв Панто, месье Реми: Джек Мэй, мадам Арганте: Петра Дэвис, ЛеКонт: Питер Болдуин. Клавесин играет Гордон Лэнгфорд. Режиссер: Дэвид Джонстон. (повторено 2 февраля 1988 г.)

4 ноября 1984 г .:
Миссис Линчс Мэггот
Скулар Андерсон (наиболее известный как детский автор и иллюстратор). Оживленная рыбацкая вечеринка посещает отель Crown, принадлежащий отчаянно очаровательной миссис Линч. Миссис Линч: Эйлин МакКаллум, дядя Уильям: Финли Уэлш, Роги: Билл Риддок, Джеймс: Саймон Дональд, Сандра: Джойс Динс, мистер Линч: Джон Бьюик, Мэри: Джойс МакБринн, Джеймс Мать: Моника Брэди, Джеймс Отец: Роберт Карр .Режиссер: Джеймс Ранси (BBC Scotland). (повторено 19 июня 1985 г.)

7 ноября 1984 г .:
Время окончания
Джон Клиффорд. Не может быть земли без неба или неба без земли. Если смотреть с земли, в небе есть что-то смешное; Если смотреть с небес, на земле есть очень много абсурда. Иоанн Богослов: Билл Патерсон, Ангел: Иэн Катбертсон, Берт, продюсер: Мартин Хеллер, Джеймс, музыкант: Кроуфорд Логан, Мэри, идеалист: Энн Луиза Росс.Режиссер: Стюарт Конн (BBC Scotland). (повторено 24 ноября 1985 г.)

11 ноября 1984 г .:
Пожиратель опиума
Эндрю Даллмейер. Эдинбург, 1820: пока голодающий писатель Томас де Куинси пытается закончить эссе, его слуга Вилли приходит с хлебом и лауданумом. Также он был спродюсирован Полом Рисом и Питером Малланом на BBC2 (18 июля 1993 года). Томас Де Куинси: Нил Каннингем, Вилли: Рассел Хантер. Режиссер: Стюарт Конн. (повторено 24 апреля 1985 г.)

14 ноября 1984 г .:
Дар
Грэм Суоннелл.Молодой человек, умирающий от неизлечимой болезни, уговаривает старого школьного друга сопровождать его в путешествии к солнцу. Хью: Дэвид Коллингс, Эндрю: Саймон Хьюитт. Режиссер: Джон Тайдман. (повторено 26 мая 1985 г.)

18 ноября 1984 г .:
Призрак
Дэвид Креган. Началось расследование самоубийства дипломата министерства иностранных дел среднего звена. Были ли его действия вызваны вопросами патриотизма или чем-то более личным? Робертс: Эдвард Хардвик, Смит: Чарльз Кей, Следователь: Клайв Свифт, Эмили: Хелен Хортон, Спенсер: Уильям Робертс, Марио: Стив Ходсон.Режиссер: Джон Тайдман. (повторяется с 17 июля 1983 г.)

21 ноября 1984 г .:
Magnificat
Тревор Ройл. Театрализованное впечатление от мыслей и произведений шотландского романиста и сценариста Джеймса Кеннауэя (1928-1968), наиболее известного благодаря его роману «Славы» (1956), составленному по его романам, записным книжкам и письмам. Кеннауэй: Джулиан Гловер, Мать: Гвинет Гатри, Мэри: Изобель Гарднер, Стивен / Офицер: Сэнди Нилсон, Дэвид / Адъютант: Дэвид Эштон, Бун: Мэри Ригганс, Белль: Шейла Дональд, Министр / Полковник / Мистер Кокс: Джон Шедден, Скрипка: Дерек Хой, Пайпер: Том Спирс.Режиссер: Патрик Рейнер (BBC Scotland). (повторено 21 июля 1985 г.)

22 ноября 1984 г .:
The Nitshill Writing Circle
Джон Бирн. Монолог, первоначально написанный в 1970-х годах, прославляющий вымышленного поэта, художника, писателя и мудреца Фрэнсиса Сенеку Макдейда, Пейсли отвечает МакГонагалл. Бирн разовьет характер своей пьесы 1977 года «Судороги писателей». Исполняет Билл Патерсон. Продюсер Джеймс Ранси (BBC Scotland). (повторено 13 февраля 1986 г.)

23, 30 ноября, 7, 14, 21, 28 декабря 1984 г .:
Broomhouse Reach
Шесть частей сюиты Колина Макларена. Мартин Мендл: Дэвид Де Кейзер, Тимоти Лирипет: Тимоти Дэвис, сэр Хьюберт Фиск: Сирил Лакхэм, миссис Уикс: Фанни Карби, Найджел Скротт: Марк Джонс, Лора: Мэгги Маккарти, Леонора: Шоп Шодейнде. Музыка: Пол Паттерсон. Режиссер: Пирс Плаурайт. (повторено 18, 19, 20, 21, 22, 23 августа 1985 г.)

Часть первая: Новый свет на старого мастера
В котором мертвый композитор узнает о заговоре с целью его оживления.

Часть вторая: глубокие сюжеты в депрессивной зоне
Рон: Клайв Панто, Элкинс: Джон Ботт, В.СУБЪЕКТ: Мадхав Шарма, миссис Макончи Браун: Эллен Макинтош, Девушка: Хелена Брек, Лигтер: Кейт Смит,

Часть третья: Государственная измена на низком уровне
В котором рекламная кампания наталкивается на что-то неприятное в эллинге. Председатель: Моника Грей, Элкинс: Джон Ботт, Эрнест Кусп: Арнольд Даймонд, Филберт / Лигтер: Кейт Смит, VS: Мадхав Шарма, Уолли Питчер: Уильям Хоуп, Лиз: Хелен Аткинсон Вуд, Билл Чертси Крибб: Питер Хауэлл, леди Хестер Подвязка Стэнхоуп: Нарисса Найтс, Майкл Оливер: Сам, Грэм Шеффилд: Сам

Четвертая часть: внезапное открытие закрытого файла
В котором секс, шпионы и ученый сержант ставят под сомнение определенную репутацию. Чертси Крибб: Питер Хауэлл В.С.: Мадхав Шарма, Лиз: Хелен Аткинсон Вуд, сержант певец: Дэвид Синклер, куспид: Арнольд Даймонд, официант: Уильям Хоуп, Диктор радио BBC: Питер Баркер

Часть пятая: горячие обмены и жгучие вопросы
В котором почти все крысы покидают тонущий музей. Председатель: Моника Грей, Лиз: Хелен Аткинсон Вуд, VS: Мадхав Шарма, Элкинс: Джон Ботт, Куспид: Арнольд Даймонд, Чертси Крибб: Питер Хауэлл, Уолли, Питчер: Уильям Хоуп, Рон: Клайв Панто, сержант Сингер: Дэвид Синклер , Марчер: Suhe Cerys

Заключительное движение: Оставайся свободным и занимайся потомством
Раненый герой получает награду. Председатель: Моника Грей, Элкинс: Джон Ботт, сержант Певец: Дэвид Синклер, Уолли Питчер: Уильям Хоуп, В.С.: Мадхав Шарма, куспид: Арнольд Даймонд, Чертси Крибб: Питер Хауэлл, диктор: Роберт Бут

25 ноября 1984 г .:
Шанидар
Роберт Форрест. 45-летний Дэвид Стратерс созерцает на своем столе четыре сиреневых лепестка хризантемы, оставленные его женой, и револьвер. Дэвид Стратерс: Питер Келли, Кирсти: Филлис Логан, Мартин: Рассел Хантер, Бун: Финли Уэлш, Снек: Тони Ропер, Колин: Энди Грей, Алек: Стюарт Престон, Билл: Джон Бьюик, Агнес: Гвинет Гатри.Музыка: Роберт Сэндалл. Режиссер: Патрик Рейнер (BBC Scotland). (повторено 2 июня 1985 г.)

28 ноября 1984 г .:
Макбет
Уильям Шекспир. Денис Квилли исполняет главную роль. Он также играл шотландского тана в Национальном театре в 1972 году с Дайаной Ригг в роли леди Макбет. Первая ведьма: Кэрол Бойд, Вторая ведьма: Сьюзан Браун, Третья ведьма: Полин Сиддл, Дункан, Король Шотландии: Клиффорд Роуз, Малкольм, его сын: Стюарт Орган, сержант / носильщик: Джон Холлис, Леннокс: Джеффри Коллинз, Росс: Шон Барретт, Макбет: Денис Куилли, Банко: Найджел Терри, Ангус: Дэвид Пирт, Леди Макбет: Ханна Гордон, Сейтон: Джон Уэбб, Фланс, сын Банко: Элизабет Линдси, Макдуф: Джон Роу, Доналбейн, сын Дункана: Ричард Хью, Старик: Майкл Билтон, Первый убийца: Керри Фрэнсис, Второй убийца / Ментейт: Джеймс Брайс, Геката, Королева ведьм / Джентльменка: Джейн Уэнам, Шотландский лорд: Мэннинг Уилсон, леди Макдафф: Джейн Ноулз, Ее сын: Элизабет Ансей, Врач: Майкл Билтон, Кейтнесс: Джеймс Керри, Старый Сивард: Мэннинг Уилсон, Молодой Сивард: Майкл Дженнер.Музыка: Илона Секач. Режиссер: Мартин Дженкинс. (Повтор из Radio 4s Monday Play 23 апреля 1984 г.)

2 декабря 1984 г .:
Castle Spellbound
Роберт Фаррар. Описывается как комическая фантастическая пьеса, написанная в готическом стиле с доктором Джесси, мистером Берил и лакеем, мисс Чарити Лайтхаус и служанкой. Рассказчик и сэр Кровоточащая рана: Ричард Паско, сэр Лукас. Маяк: Джон Роу, Леди Люксурия. Маяк: Барбара Ли-Хант. Музыка: Джонатан Гиббс (Радиофоническая мастерская BBC).Режиссер: Ян Коттерелл. (повторено 7 августа 1985 г.)

5 декабря 1984 г .:
Другое озеро
Патрис Чаплин. Личный помощник всемирно известной оперной певицы становится одержимым китайской вазой, которую поклонник прислал ее работодателю. Это вдохновляет видение китайской императрицы, мало чем отличной от оперной певицы, и опасного, но экстатического любовного романа. Джейн: Джанет Мо, Алекс: Сиан Филлипс, Джонни: Дэвид Нил, Роберт: Джон Роу, Фрэнсис: Матиелок Гиббс, Адриан: Грегори Филлипс, Маэстро: Бернард Браун.Музыка: Илона Секач. Музыканты: Илона Секач, Джон Лич, Адриан Бретт и Николь Тиббелс (певица). Режиссер: Черри Куксон

9 декабря 1984 г .:
Йозеф и Мария
Питер Туррини, переведен и адаптирован для радио Дэвидом Роджером. Пьеса 1980 года австрийского драматурга, поэта и писателя. В канун Рождества в универмаге начинается вечер воспоминаний, музыки и романтики для уборщицы и ночного сторожа. Йозеф: Морис Денхэм, Мария: Элизабет Сприггс, Диктор магазина: Моника Грей, Менеджер по персоналу: Джеймс Брайс, Швейцар: Майкл Дженнер.Режиссер: Джереми Мортимер. (повторяется с 22 декабря 1983 г. Также повторяется по Радио 4 11 января 1987 г.)

12 декабря 1984 г .:
Alices Tea Party
Фредерик Брэднум. 30 апреля — годовщина того или иного события 1945 года. Но что? — спрашивает Алиса, навещая чаю своих старых, довольно горшечных родственников из Кембриджа. Алиса: Элизабет Гордая, тетя Перси: Сильвия Кольридж, Огастус: Морис Денхэм, Генри: Тимоти Бейтсон. Режиссер: Джон Тайдман

16 декабря 1984 г .:
Folkeraadet (Народный совет)
Гуннар Хейберг, перевод с норвежского Яна Роджера.Политическая сатира норвежского драматурга, поэта и театрального критика (1857-1929), написанная в 1897 году на музыку, специально написанную Фредериком Делиусом. Под угрозой вторжения из соседней страны разъяренное население посылает своих колеблющихся, своенравных лидеров вести войска в бой. (Премьера пьесы спровоцировала беспорядки в Театре Христиании, а Делиус также освистал за пародию на государственный гимн). Элла: Морин О’Брайен, Поэт: Найджел Энтони, Воробей: Майкл Дикс, Спикер Совета: Чарльз Саймон, Наглость: Рональд Баддили, Помпа: Хью Диксон, Грегориус: Найджел Грэм, Столл: Джон Рай, Вестби: Джеймс Керри, портной: Дэвид Пирт, сапожник: Генри Стэмпер, фермер / второй незнакомец: Тимоти Бейтсон, констебль: Стивен Торн, турист: Алекс Дженнингс, куратор: Майкл Билтон, Первая женщина: Мэди Хедд, Вторая женщина: Джин Тренд, Мальчик: Джилл Лидстон, Незнакомец / Второй мальчик: Стюарт Орган.Музыка: Делиус, играет Концертный оркестр BBC, дирижирует Эшли Лоуренс. Режиссер: Дэвид Джонстон. (повторяется с 20 октября 1983 г.)

19 декабря 1984 г .:
Стрелок Эдипа
Ян Вейр. Описанный как вестерн в стиле греческой трагедии, он переделывает историю Эдипа на Старом Западе. Маршал Престридж: Брюс Боа, Адам Шанд, преступник: Боб Шерман, Либерти Шанд, его сын: Райан Майкл, Джастин, адвокат: Блейн Фэрман, заместитель маршала Гимбла: Кейт Эдвардс, Древний индеец: Дэвид Марч, Прищур: Сирил Шэпс, Док Холлоран: Алан Тилверн, Старый Барлей: Роберт Хендерсон, Сайлас Флюгер: Эд Бишоп, Вдова Вентворт: Глэдис Спенсер, Твитчелл: Уильям Хоуп, Барлеп: Марк Ролстон.Музыка: Филип Пикетт, которого играют Имоджен Барфорд, Стивен Хендерсон, Мелинда Максвелл и Дэвид Роуч, дирижирует Пикетт. Режиссер: Глин Дирман

23 декабря 1984 г .:
Свобода приходит в Кривинкель (Freiheit in Krahwinkel)
Автор Иоганн Нестрой, переведен и свободно адаптирован для радио Сибил и Колином Уэлчем. Эта сатирическая комедия, впервые поставленная в Вене в 1848 году, отражает волнение студенческой революции того года и падение Меттерниха, канцлера Австрии. Ultra: Джордж Лейтон, бургомистр: Джон Холлис, Клаус: Тимоти Бейтсон, фрау фон Франкенфрей: Фрэнсис Джитер, Ночной сторож: Эрик Аллан, Пемперл: Алан Дадли, Шабенфелльнер: Джеффри Коллинз, Касили: Джилл Лидстон, Ваксфилфспитц, Памперл: Питер Тудденхэм, Reaczerl: Джон Рай, Эмерензия: Хильда Шредер, Актер-менеджер: Майкл Билтон, Сперлинг: Клайв Панто, Раммельпафф: Джеймс Брайс, фрау Пемперл: Марго Бойд, фрау Шабенфелльнер: Джейн Уэнам, фрау Клоппель: Джилл Симкокс Schnabelbeiss: Кади Хедд, Адель: Полин Сиддл, Вальпурга: Кэтхин Херлбатт.Остальные роли сыграли Кристиан Комбер, Майкл Дженнер и Алекс Дженнингс. Музыка: Элизабет Постон в исполнении певцов Ричарда Хикокса и Лондонского Сити-ансамбля симфонии. Музыкальное направление: Джон Раттер. Режиссер: Глин Дирман. (повторяется с 28 августа 1983 г.)

26 декабря 1984 г .:
Крошки в лесу (и добрые маленькие сказочные птички)
Х. Дж. Байроном. Адаптация и дополнительные слова Мориса Браунинга, Дениса Мартина и Реджинальда Вулли.Бурлескная рождественская пантомима, впервые представленная в Королевском театре в Нью-Адельфи 18 июля 1859 года и традиционно представленная театром Players в Лондоне. Три ведьмы: Дилис Лэй, Джейн Уэнам и Джулия Саттон, сэр Роуленд Макассар: Джон Тернер, леди Бет Макассар: Ян Уотерс, Королева сказочных птиц: Кэтрин МакКорд, сэр Руперт: Бретт Ашер, сэр Роджер: Дэвид Синклер, Оливер: Джеффри Коллинз, Браун: Алек Брегонзи, мисс Джонс: Энн Бич, Томми: Жозефина Гордон, Салли: Шейла Бернетт.Музыкальные аранжировки: Джеффри Браун (орган, селеста и рояль). Режиссеры: Ян Коттерелл и Кристофер де Соуза

ДОКУМЕНТАЦИЯ

31 января 1984 г .:
Когда мы больше не дети, мы мертвы
Оттиск румынского скульптора Константина Бранкузи (1876–1957), составленный Санда Миллер. Бранкузи: Альфред Маркс. Его друзья и враги: Кейт Бесвик, Майкл Билтон, Магдалена Бузнеа, Джеффри Коллинз, Керри Фрэнсис., Джеймс Керри, Мойр Лесли, Клайв Панто и Джордж Правда. Режиссер: Пирс Плаурайт. (повторено 22 июля 1984 г.)

10, 17, 24, 31 января, 7, 21 февраля 1984 г .:
Книга, музыка и слова
Роберт Кушман представляет личный взгляд на мюзиклы. Он представляет песни из оригинальных записей актеров, некоторые из них знакомы, а некоторые менее известны. Продюсер: Джонатан Джеймс Мур (повтор в июне 1985 г.)

1: Зло, злодеи и антигерои
2: Роджерс и Харт: 20-е и 30-е годы
3: Кол Портер Revue: 1920-е
4: Make Mine Манхэттен: Бродвей сегодня
5: Ревю Коула Портера: 1940-е.
6: Дань Э. Ю. Харбургу
7: Жизнь начинается в 40 лет

12, 19 и 26 марта 1984 г .:
Рассказчики
Три разговора между Колином Маклареном и современными писателями детской литературы, продюсер: Луиза Парслоу

1: П. Л. Трэверс
Friend Monkey многие считают самым успешным романом создательницы Мэри Поппинс, которая размышляет о своем детстве, своей долгой и близкой дружбе с А.Э., художник и редактор Джордж Рассел.

2: Розмари Сатклифф
Создатель исторических романов для молодежи и взрослых, пересказчик романов и легенд размышляет о соблазне римской и кельтской Британии для нее и ее читателей (повторено 10 декабря 1984 г.)

3: Роджер Ланселин Грин
Ученый Киплинга и Кэрролла, друг К. С. Льюиса и наиболее известный как пересказчик классической мифологии, размышляет о своих приключениях как актера, книготорговца, писателя и школьного учителя.(Повторено 27 ноября 1984 г.)

15 апреля 1984 г .:
Истоки в душе
Статья Тима Дартингтона, исследующая влияние теории и практики юнгианского психоанализа на поэта и писателя Германа Гессе. Герман Гессе: Джон Моффатт, Карл Густав Юнг: Роберт Ланг, Роланд Роллан: Тимоти Бейтсон. Различные персонажи из Демиана, Сиддхартхи, Степного Волка, Нарцисса и Гольдмунда, а также «Игра в бисер», в которых играют Майкл Билтон, Джеффри Коллинз, Керри Фрэнсис, Найджел Грэм, Бренда Кэй, Клайв Панто, Питер Тудденхэм и Фиона Уокер.Режиссер: Джон Теохарис. (повторяется с 17 октября 1983 г.)

20 апреля 1984 г .:
Скорость
Короткая и острая жизнь писателя и режиссера Райнера Вернера Фассбиндера (1945-82), написанная и представленная Рональдом Хейманом. Очевидцы: Рудольф Вальдемар Брем, Михаэль Фенглер, Йоханна Хофер, Дитер Шидор, Томас Шули, Урсула Штратц., Барбара Сукова, Маргарет фон Тротта. Актеры: Тони Хейгарт в роли Фассбиндера, Филип Барнс, Анна Бентинк и Мэгги Маккарти.Производитель: Пирс Плаурайт. (повторено 4 января 1986 г.)

28 апреля 1984 г .:
Дантист и мастер танцев
Первое из четырех театральных воспоминаний, составленных Кэрол Розен. Джои Гримальди: Джо Мелия. Производитель: Пирс Плаурайт. (повторен 18 апреля 1986 г.)

29 апреля 1984 г .:
Борьба с Ричардом III
Вторая из четырех театральных воспоминаний, составленных Кэрол Розен. Альфред Банн: Билл Уоллис. Производитель: Пирс Плаурайт. (повторено 22 апреля 1986 г.)

30 апреля 1984 г .:
Чарующее присутствие
Третья из четырех театральных воспоминаний, составленных Кэрол Розен. Мари Уилтон: Марджори Вестбери. Производитель: Пирс Плаурайт. (повторено 26 апреля 1986 г.)

1 мая 1984 г .:
Интересно, Гроссмит
Последний из четырех театральных воспоминаний, составленных Кэрол Розен. Джордж Гроссмит: Питер Пратт. Производитель: Пирс Плаурайт. (повторено 29 апреля 1986 г.)

15 мая 1984 г .:
Театральная республика
При Питере Штайне театр Шаубуне в Западном Берлине стал одной из ведущих мировых компаний.Рональд Хейман представляет портрет театра, в котором режиссер должен лоббировать голоса актеров. С Питером Штайном, Мириам Гольдшмидт, Эльке Петри, Гердом Вармеунгом, Фридрихом Люфтом и Джоном Реталлаком. Продюсер: Питер Брод. (Повторяется с 7 августа 1983 г.)

9 июля 1984 г .:
Честная профессия
Макс Фриш, швейцарский романист и драматург таких произведений, как «Поджигатели огня» (1953) и «Андорра» (1961), беседует с Рональдом Хейманом о взаимосвязи между опытом и художественной литературой в его творчестве, об особом положении швейцарско-немецких писателей и его творчестве. дружба с Бертольдом Брехтом.Продюсер: Питер Брод. (Повтор с 12 октября 1983 г.)

5 августа 1984 г .:
Продано
Джон Элсом, писатель и театральный критик, беседует с администраторами театра, художественными руководителями и политиками о влиянии финансовой и бюрократической организации на то, что появляется на сцене. Продюсер: Томас Сатклифф. (Повторено 1 декабря 1984 г.)

9, 10, 11, 12 августа 1984 г .:
Продавец в Пекине
Артур Миллер, сокращенный в четырех частях Майклом Бейкуэллом.Продюсер: Нед Шайе. (Повторено 19, 22, 26 и 29 августа 1985 г. Также на Radio 4 в трех частях 6, 7, 8 февраля 2006 г.)

Часть 1
Приглашенный в Пекин для постановки пьесы «Смерть продавца» на китайском языке, автор рассказывает о своем приезде и первой встрече с китайскими актерами.

Часть 2
Автор идет на репетиции со своей китайской труппой, и они начинают понимать свою задачу.

Часть 3
Отсутствие грима у китайских актеров, играющих иностранцев, доказывает художественный прорыв, в котором обнаруживаются богатые связи между двумя противоположными культурами..

Часть 4
Автор вспоминает первый превью и премьеру фильма «Смерть продавца» в Пекине для радостно энергичной китайской публики.

15 октября 1984 г .:
Давай убьем самогон
Репортаж Екатерины Итцин. Авангардные театральные движения процветали примерно с 1880 по 1930-е годы, одним из которых был футуризм. Футурист Филиппо Маринетти (1876-1944) считал, что театр — это средство ввести кулак в художественную битву и дать возможность жестокому проникновению жизни в искусство. Маринетти: Кеннет Гриффитс, лектор: Анджела Даун. С Тимоти Бейтсоном, Кэрол Бойд, Уильямом Идлом, Клайвом Панто, Хильдой Шредер, Дэвидом Синклером, Колином Старки и Джейн Уэнам. Авторы: профессор Кэтрин Уорт и доктор Энрико Паландри. Продюсер: Джон Теохарис. (пересмотренная версия от 30 сентября 1986 г.)

15 ноября 1984 г .:
О том, как быть нелепым
«Мысли об опасностях драматургии» Дэвида Крегана (1931–2015), связанного с Королевским двором в середине 1960-х годов и автора многих радиоспектаклей и драматических постановок.(Повторено 29 июля 1985 г.)

8 декабря 1984 г .:
Готовность к эксплуатации
Исследование путешествий, королей, богов и мошенников в произведении нигерийского писателя Воле Сойинка, написанное и представленное Дэвидом Джонсом. С Ангусом Колдером, Бучи-Эмечетой, Уильямом Гаскиллом, Нгуги Ва Тионго, Беном Окри, Джорджем Уилсоном Найтом и Воле Сойинка. Отрывки в исполнении Нариссы Найтс, Джой Лемуан, Джона Матшикизы, Абрахама Освагву и Брайана Смита. Продюсер: Пирс Плаурайт. (Повторено 25 июня 1985 г.)

ЧТЕНИЯ И КРАТКИЕ РАССКАЗЫ

1 января 1984 г .:
Два Володя, Антон Чехов (читает Джилл Балкон)
Возвращаясь домой с званого обеда, молодая жена размышляет о своем несчастливом браке с гораздо более старшим полковником и о безответной страсти к другому мужчине.Перевод Рональда Уилкса. Продюсер: Грэм Голд

2 января 1984 г .:
Террор Антона Чехова (читает Питер Маринкер)
Бывший государственный служащий обеспокоен своей прошлой жизнью в Санкт-Петербурге и нынешней жизнью отца, мужа и отца. Перевод Рональда Уилкса. Продюсер: Грэм Голд. (Повтор с 27 сентября 1983 г.)

3 января 1984 г .:
Рождество — Джон Ризкалла (читает Жан Тренд)
Продюсер: Алек Рид

5 января 1984 г .:
В конце Одинокой улицы, Рой Келли (читает Кика Маркхэм)
Продюсер: Алек Рид

7, 8, 14, 15, 21, 22, 28 29 января, 4 февраля 1984 г .:
Романтика розы
Сокращенный перевод на современный английский стих в 10 частях Теренса Тиллера чосеровской версии французской поэмы XIII века. Рассказчик: Стивен Мур. Музыкальное сопровождение и дирижер: Майкл Беркли. Режиссер: Пирс Плаурайт

1. Сад огорожен
Безделье: Фрэнсис Джитер

2. Веселая компания
Любовник: Грэм Паунтни, леди Предоставлено Венди Мюррей

3. Фонтан Нарцисса
Любовник: Грэм Паунтни

4. Посланник любви
Любовник: Грэм Паунтни, Купидон: Джон Ливси

5.Стражи розы
Любовник: Грэм Паунтни, Купидон: Джон Ливси, Леди: Венди Мюррей, Бел Аккойл: Дэвид Гудерсон

6. Изгнание и возвращение
Любовник: Грэм Паунтни, Бел Аккойл: Дэвид Гудерсон, Опасность: Стюарт Орган, Причина: Кэтрин Парр, Друг: Стивен Гарлик, Франшиза: Джилл Лидстон, Венера: Фрэнсис Джитер, Жалость: Терпение Томлинсон

7. Поцелуй и после
Опасность: Стюарт Орган, Ревность: Алан Дадли, Позор: Венди Мюррей, Позор: Спенсер Бэнкс

8.Голос разума
Любовник: Грэм Паунтни, Причина: Кэтрин Парр

9. Совет Любви
Барон: Джон Уорнер, Ложный предлог: Джон Грин, Купидон: Джон Ливси

10. Замок без решеток
Нечестивый: Джон Уорнер, Принудительный: Джин Тренд, Ложь: Джон Грин, Купидон: Джон Ливси, Лорд: Стивен Гарлик

15 января 1984 г .:
Lochivor Lights от Рональда Фрейма (прочитано Аннабель Левентон)
Продюсер: Алек Рид

15 января 1984 г.
Bulbs от Элспет Дэви (прочитано Финли Уэлш)
Погоня мистера Спрингерса за более яркой лампочкой в ​​пансионе Brackenbank отражает беспокойную жизнь.Продюсер: Мэрилин Айрлэнд. (Первая передача на Радио Шотландии)

19 января 1984 г .:
Поле в космосе Элспет Дэви (прочитано Робертом Троттером)
Специализация экспертов ошеломляет всю встречу. (Также прочитано Кроуфордом Логаном по радио 4 16 января 2002 г.). Продюсер: Стюарт Конн. (Первая передача на Radio Scotland)

21 января 1984 г .:
Семьянин В. С. Притчетта (прочитано Анной Мэсси)
Беренис ждет своего любовника, которого не видела несколько недель.Но когда звонит дверной звонок, не Уильям, а его жена Флоренс обвиняет ее в романе. Продюсер: Джон Теохарис. (Повторено 15 мая 1984 г. Также прочитано по Радио 4 Исанн Черчман 13 мая 1980 г. и Лин Саговски 22 августа 1989 г.)

23 января 1984 г .:
Жиголо Франсуазы Саган (прочитано Розмари Лич)
Женщина средних лет разрывает отношения со своим молодым любовником. Рассказ автора, наиболее известного благодаря Bonjour Tristesse. Перевод Джоанны Ричардсон.(Повторено 7 июля 1984 г.)

27 января 1984 г .:
Полный парфюма и грустного звука Алан У. Лир (прочитано Артуром Боландом)
Рассказ шотландского автора (1953–2008). Продюсер: Патрик Рейнер. (Повтор с 24 июля 1983 г.)

28 января 1984 г .:
Обезьяна и генерал Славомира Мрозека (читает Джеффри Коллинз)
Рассказ польского писателя и драматурга-диссидента (1930-2013) в переводе Яцека Ласковского.(Повторено 10 апреля 1984 г.)

28 января 1984 г .:
Освальд в расселине света между небом и землей Джеффри Хептонстолл (прочитано Брайаном Кэрроллом)
Личный манифест мономана с супружескими планами и необычайными дальновидными способностями. Продюсер: Клэр Тейлор. (Повторяется с 26 ноября 1982 г. и 27 февраля 1983 г.)

30 января 1984 г .:
Зеркало Зеркало Джулии Стоунхэм (прочитано Джоан Харт).
Производитель: Пирс Плаурайт.(Повтор со 2 октября 1983 г.)

3 февраля 1984 г .:
В китайском ресторане Иэна Крайтона Смита (читает Том Уотсон)
Ужин вне дома навевает сказочные воспоминания о прошлом и доме. (Также прочитано Джилл Балкон на BBC2 2 декабря 1976 г.). Продюсер: Патрик Рейнер

4 февраля 1984 г .:
Мое сердце принадлежит папе, Джессика Халлам (читает Эдриенн Берджесс)
Отношения между отцом и дочерью всегда особенные, но для некоторых детей эти отношения становятся кошмаром, и мать предпочитает игнорировать их.Продюсер: Джейн Морган

4 февраля 1984 г .:
Клятва молчания Роберта Форреста (читается Дэвидом Хейманом)
Все вокруг стола погрузились в глубокую неподвижность, но брат, стоявший в углу, не дрогнул, прочитав слова Иисуса, которые исходят из сердец людей злые мысли. Продюсер: Патрик Рейнер (BBC Scotland). (Повтор с 29 июня 1983 г.)

5 февраля 1984 г .:
Пенман в публичной библиотеке Колина Макларена (читает Джереми Клайд)
Здесь всего четыре билета на художественную литературу.Остальные — это NF — нехудожественная литература, — объяснила она с той ясностью, которая отличала библиотекарей от Лейбница до Филиппа Ларкина. На них нельзя вынести морские сказки. Продюсер: Луиза Перслоу. (Повтор с 17 сентября 1983 г.)

7 февраля 1984 г .:
Под любым другим именем Эдвина Орнштейна (прочитано Дэвидом Коссоффом)
Продюсер: Алек Рид

9 февраля 1984 г .:
Смерть Гектора, Брайан Коффи (читает Сирил Кьюсак)
Это длинное стихотворение 1979 года Коффи (1905–1995) рассказывает историю Гектора и Троянской войны в мрачном современном мире, где греческий герой-воин предстает в образе жестокого и мстительного солдата.Продюсер: Маргарет Виндхэм. (Повтор с 28 июня 1983 г.)

11 февраля 1984 г .:
«Наездник на ковше» Франца Кафки (прочитал Кеннет Крэнхэм).
История Кафки, написанная в 1917 году, повествует о том, как один бедняк наполнил свое ведро углем. Производитель: Пирс Плаурайт. (Повтор с 14 июля 1983 г.)

11 февраля 1984 г .:
Говорящая кукла, история Джека Тревора (читает Кеннет Крэнхэм)
Продюсер: Маргарет Виндхэм. (Повтор с 23 октября 1983 г.)

14 февраля 1984 г .:
Голос В.С. Притчетт (читает Джон Роу)
После авианалета во время лондонского молниеносного удара группа arescue собирается вокруг церкви. Под обломками они слышат любопытный звук: пение человека (также читайте в Home Service 9 декабря 1946 года, Radio 4 15 февраля 1978 года, 30 сентября 1985 года и 27 июля 1990 года). Продюсер: Джон Теохарис

19 февраля 1984 г .:
Катастрофа в массажном салоне на Инкерман-стрит Дерек Николлс (читает Брайан Гловер)
Продюсер: Питер Кинг.(Повторено 8 мая 1984 г.)

20 февраля 1984 г .:
Смерть Джоуи Санты, Дочка Мейсинг (читает Мириам Марголис)
Рассказ голландского писателя в переводе Херунде Куленс. (Повторено 16 апреля 1985 г.)

21 февраля 1984 г .:
Английский для иммигрантов Эдвин Орнштейн (читает Сара Кестельман)
Сейчас я начинаю новую жизнь, — подумала она, — учу иммигрантов и занимаюсь другой хорошей работой, если найду. Я добрый человек и горжусь этим.Продюсер: Джон Теохарис

21 февраля 1984 г .:
В тишине, Иэн Крайтон Смит (читает Диана Олссон)
Воображение мальчика пленится тишиной скошенного кукурузного поля ночью. Продюсер: Патрик Рейнер (BBC Scotland). (Повтор с 25 октября 1983 г.)

23 февраля 1984 г .:
Гуще, чем вода, Уильям Сазерленд (читает Джулия Лэнг)
Продюсер: Алек Рид

28 февраля 1984 г .:
Force, Пол Николсон (читает Эрик Аллан)
(повторяется с 16 октября 1983 г.)

3 марта 1984 г .:
, 25 августа 1983 г., Хорхе Луис Борхес (прочитано Бенджамином Уитроу)
Автор (1899-1986) встречает более старую версию себя в последние минуты своей жизни.Перевод Нормана Томаса Ди Джованни. (Повтор с 23 августа 1983 г.)

3-6 марта 1984 г .:
Русская служба Зиновия Зиника (читает Джон Шрапнель)
Приключения обычного московского клерка средних лет, который уезжает в Лондон, привнося свои советские предубеждения в западное общество. Перевод и адаптация Фрэнка Уильямса.

1: Десять дней, которые потрясли мир
2: Московская Связь
3: Создание мученика
4: Человек-зонтик

4 марта 1984 г .:
«Морские скалы» Алана Голайтли (прочитано Майком Гвилимом).
Рассказ-загадка. Продюсер: Джеймс Ранси. (Повторено 18 мая 1984 г.)

9, 16, 23 и 30 марта 1984 г .:
Отец сыну
Опираясь на неопубликованные письма, Энн Туэйт по-новому освещает напряженные и проблемные отношения между Эдмундом Госсе и его отцом. Госс: Морис Денхэм, Эдмунд Госс: Николас Гикс. Производитель: Fraser Steel

1: Почтовая инквизиция
2: Поэзия и благочестие
3: Розы и восторги
4: Рисование линии

17 марта 1984 г .:
Она любила вальсы по истории Джека Тревора (прочитано Кеннетом Крэнхэмом)
Психотерапевт вспоминает женщину из своего прошлого, скульпторку с мягким темпераментом, но железной волей к совершенству.Режиссер: Маргарет Виндхэм. (Повтор с 11 декабря 1983 г.)

18 марта 1984 г .:
Дьявол, который должен заплатить Элейн Эвли (читает Джейн Уэнам)
Режиссер: Маргарет Виндхэм. (Повтор с 23 ноября 1983 г.)

21 марта 1984 г.
Обадес и серенады Игоря Померанцева (читает Рональд Пикап)
Серия виньеток о животных, обитающих в обществе, находящемся под угрозой. Перевод Фрэнка Уильямса. С музыкой Илоны Секач (и гобоиста Кита Маршалла).Производитель: Черри Куксон. (Повтор с 10 мая 1983 г.)

24 марта 1984 г .:
Лунный тигр Бенедикта Блатуэйта (читает Сара Кестельман)
‘Жизнь не была уютным вращающимся круговоротом, не было мира или волшебства за пределами смерти. Жизнь закончилась, и она была отвратительной. Продюсер: Джон Теохарис. (Повторено 18 февраля 1985 г.)

30 марта 1984 г .:
Битва при Брунанбурге (читает Джулиан Гловер).
«Брунанбург» — последняя сохранившаяся героическая поэма на древнеанглийском языке, написанная в высоком стиле, наиболее известном из Беовульфа.Перевод с англосакса Майклом Александром. Продюсер: Брайан Миллер (BBC Bristol). (Повторено 15 сентября 1985 г.)

31 марта 1984 г .:
Шуба (написано и прочитано Дианой Бишоп).
Продюсер: Алек Рид. (Повторено 1 июля 1984 г.)

3 апреля 1984 г .:
Петра Розалинд Корф (читается Элизабет Белл)
Рассказ автора, который также написал радиоспектакли для радио BBC и в Ирландии. Продюсер: Алек Рид. (Повторено 15 июля 1984 г.)

9 апреля 1984 г .:
В золотой комнате
Подборка стихов Оскара Уайльда, придуманных и положенных на музыку Джимом Паркером.С Китом Мичеллом и Прунеллой Весы. Режиссер: Мартин Дженкинс

10 апреля 1984 г .:
О сосисках и бутербродах Джорджа Сейнтсбери (прочитано Ральфом Ричардсоном)
страниц из альбомов английского ученого, историка литературы, критика и знатока вин (1845-1833), отобранных Аланом Беллом.

17 апреля 1984 г .:
Семейный цирк Джеймса Хилла (читает Генри Стэмпер)
Продюсер: Алек Рид

18, 24, 25 апреля, 1, 2 и 8 мая 1984 г .:
Камеры
Шесть виньеток Колина Макларена (читает Майкл Хордерн).Продюсер: Луиза Перслоу. (Повторяется 12, 14, 19, 21, 27 и 28 декабря 1983 г.)

1: вопрос перспективы
Нарисованный пейзаж, сделанный камерой-обскурой, раскрывает герцогу о своей герцогине больше, чем он должен знать.

2: Принимая сторону
Художник-силуэт во время Французской революции почти теряет голову.

3: Мистер Гладстон
Когда Мот Клаттербек просит снять образ премьер-министра в костюме, он получает ответ: Моя миссия — умиротворить Ирландию, а не олицетворять Грецию.

4: Кодекс епископа Бартоса
Ученый, посещающий Чехословакию, просвечивая средневековый манускрипт, обнаруживает крайне асоциалистическое религиозное мученичество.

5: Проклятые пятна
Попытка украсть фотографию рукописей Гайдна, спрятанных в замке Зенд.

6: Сладкий грех в хоре
Приезжие хоры из Израиля и Иордании предпочитают воспевать Иерусалим из вежливости по отношению к своему хозяину, но их исполнение вызывает драки.

19 апреля 1984 г .:
Пять минут Полы Келли (прочитано Джоном Форрестом)
Самая короткая история убийства в мире. (Повтор с 15 августа 1983 г.)

20 апреля 1984 г .:
О старости Марка Туллия Цицерона (читает Роберт Эдисон)
Философское размышление римского философа в новом переводе Чарльза Бланда. (Повторяется с 3 октября 1983 г. Также 2 сентября 1985 г.)

23 апреля 1984 г .:
Шекспир, каким я его знал, Джеффри Хептонстолл (читает Ричард Вернон)
Отрывок из незавершенных мемуаров прославленного хамовского актера сэра Суиндона Рейнольда.Продюсер Питер Кинг. (Повторено 14 августа 1985 г.)

27 апреля 1984 г .:
Забавная ферма Мэри Гладстон (прочитана Дайаной Олссон)
Мюриэль, находящаяся под психиатрической помощью, пытается разобраться в происшествии на семейной молочной ферме. Продюсер: Патрик Рейнер. (Повторено 11 апреля 1985 г.)

28 апреля 1984 г .:
День отдыха, Джек Эмери (читает Антон Роджерс)
Продюсер: Маргарет Виндхэм. (Повторено 4 декабря 1984 г.)

13 и 20 мая 1984 г.
Лис Рейнард Джона Мейсфилда (прочитано Рональдом Пикапом)
Часть 1, в которой участники охоты впервые видят лису.Часть 2, в которой охота продолжается, а лис спасает свою жизнь. Продюсер: Алек Рид (BBC Bristol)

17 мая 1984 г .:
The Tilting Room, Рон Батлин (читает Финли Уэлш)
Вещательные компании называют это мертвым временем. И ты ужасно боишься мертвого времени, тех промежутков в вечности, когда мы можем поговорить друг с другом, не так ли? Продюсер: Патрик Рейнер (BBC Scotland). (Повторено 2 сентября 1985 г.)

24 мая 1984 г .:
Эйзенхауэр и Tack-a-Tack Tac Альфредо Брайс Эченике (прочитано Питером Джеффри)
Рассказ перуанской писательницы в переводе Элейн Фишберн.Продюсер: Маргарет Эталл. (Повтор с 9 ноября 1983 г.)

29 мая 1984 г .:
Героини Элейн Эвели (читает Джейн Уэнам)
(повторено 16 января 1986 г.)

3-8 июня 1984 г .:
Мои веселые утра
Шесть рассказов Ивана Климы (читает Алан Доби)
Переведено и адаптировано Джиткой Мартин. Продюсер: Петр Косминский. (Повторять с 4-9 июля 1982 г. и 6, 14, 22 февраля, 2, 10, 18 марта 1983 г.)

1: Воскресное утро: безумная история
Клима уезжает к другу в деревню.надеясь на тишину и покой, чтобы работать. Но покой — последнее, что он там находит.

2: Утро понедельника: кривая история

3: Утро вторника: сентиментальная история

4. Утро среды: рождественская история заговорщиков

5: Утро четверга: эротическая история
Клима повсюду перепробовал ремонтные мастерские, гаражи, склады, чтобы приобрести новую водяную помпу для своей машины. Наконец кто-то говорит ему попробовать мистера Холи.Но сначала он должен его найти.

6: Утро пятницы: история носильщиков больницы

10 июня 1984 г .:
Заставка сена, Дебора Моггач (читает Норман Джонс)
На следующий день после того, как он узнал, что он серьезно болен, водитель автобуса из Лондона берет группу женщин на митинг за мир и переживает собственное умиротворение. Продюсер: Черри Куксон. (Повторено 4 апреля 1985 г.)

12 и 15 июня 1984 г .:
Мистер Вулф и мистер Перкинс и дорогой Макс, дорогой Том
Две программы Мэри Бенсон, основанные на обмене письмами между Томасом Вулфом и его редактором Максом Перкинсом.Томас Вулф: Рольф Саксон, Макс Перкинс: Брюс Боа. Рассказчик: Бретт Ашер. Режиссер: Кристофер Веннлнг. (Повторено 24 и 25 января 1985 г.)

19, 20 и 21 июня 1984 г .:
Удовольствие, путешествия и безумный доктор Кантона (Читает Норман Родвей
Страницы из мемуаров Уильяма Хики в 1749–1809 годах, составленные Сью Лимб в трех частях. Продюсер: Джеймс Ранси. (Повторено 14, 17 и 21 декабря 1984 г.)

1: Детство и знакомство с увлекательными прелестями разных женщин.

2: Погоня за удовольствием продолжается, поскольку Хикки становится кадетом в Восточно-Индийской компании.

3: Хикки достигает Китая

21 июня 1984 г .:
Моя сестра и паук Джалал Аль-и Ахмад (прочитано Джеффри Коллинзом)
Рассказ персидского автора 1971 года, в котором 10-летний мальчик, сын муллы, пытается разобраться в ситуации со своими старшими сестрами, поскольку она отказывается от лечения у врача-мужчины, в то время как рак овладевает ею. как паук.Перевод с персидского Роберта Уэллса и А. Навабпур. Продюсер: Джон Теохарис. (Повторено 15 ноября 1984 г.)

25 июня 1984 г .:
Золотой петушок Александра Пушкина (читает Алек МакКоуэн)
Астролог представляет престарелому королю с золотым петушком, который предсказывает опасность, но король позже приходит в ярость, когда астролог требует в качестве награды юную невесту короля. Перевод Энтони Вуда. (Повторяется с 18 октября 1982 г. и 3 июня 1983 г.)

29 июня 1984 г .:
Человек, который читал Хемингуэя, Рой Келли (читает Дэвид Уорнер)
Продюсер: Алек Рид

30 июня, 2 и 3 июля 1984 г .:
Waltons Lives
Три программы, основанные на «Короткой жизни Джона Донна» Исаака Уолтона, извлеченной и отредактированной Ричардом Малленом. Изаак Уолтон: Джон Моффатт, Джон Донн: Эдвард Вудворд, Король Джеймс, Джеймс Керри, Доктор Фокс: Кеннет Маклеллан, Джордж Герберт: Кристофер Скулар, сэр Генри Уоттон: Гордон Рид. Режиссер: Кристофер Веннинг. (повторено 14, 15 и 19 февраля 1985 г.)

1: Ангел из облака
2. Новые дома для разума
3. Выбор мяса и лучшее обсуждение

8 июля 1984 г .:
Бюст профессора Фреда Ульмана (прочитано Бреттом Ашером)
Первый из трех рассказов для художников немецко-английского писателя, художника и юриста (1901–1985), интернированного на острове Мэн в 1940 году.Производитель: Пирс Плаурайт. (Повторено 12 апреля 1985 г.)

12 июля 1984 г .:
Великий Бильбо Фреда Ульмана (прочитано Бреттом Ашером)
Вторая из трех историй для художников о Джеке Бильбо, основателе Галереи современного искусства в Лондоне в 1941 году. Продюсер: Пирс Плорайт. (Повторено 15 апреля 1985 г.)

12, 14 и 17 июля 1984 г .:
Мемуары Лоренцо да Понте (читает Давид Суше)
Либреттист Моцарта провел 10 лет в качестве придворного поэта австрийского императора Иосифа, а также пережил приключения в Лондоне и Нью-Йорке, где он умер в 1838 году.Перевод Элизабет Эбботт и адаптация в трех частях Кэрол Розен. Продюсер: Джон Карди. (Повторено 9, 10 и 13 сентября 1985 г.)

14 июля 1984 г .:
Вечное искусство Фреда Ульмана (прочитано Бреттом Ашером)
С субтитрами или Воспоминания А. С. Шортрика. Производитель: Пирс Плаурайт.

26 июля 1984 г .:
Ангел в поезде Евгения Дубнова (читает Майкл Пеннингтон)
Рассказ эстонского поэта и автора.Перевод Кристофера Ньюмана и Джона Хит-Стаббса. Продюсер: Джеймс Ранси. (Повторено 22 декабря 1984 г.)

27 июля 1984 г .:
Шрам Ричарда Уокера (читает Мег Винн Оуэн)
Преподаватель валлийского университета переживает кошмар, когда она была молодой студенткой в ​​Испании, который оставил ей шрамы на всю жизнь. Продюсер: Черри Куксон. (Повторено 9 февраля 1985 г.)

28 июля 1984 г .:
Моя Родина — Одиночество Игоря Померанцева (читает Рональд Пикап)
Писатель в изгнании вновь посещает горный регион, который был для него особым источником вдохновения.Перевод Фрэнка Уильямса. Производитель: Черри Куксон. (Повторено 21 февраля 1985 г.)

29 июля 1984 г .:
The Third Secretarys Story Тома Хопкинсона (прочитано Полом Скофилдом)
Высокопоставленный британский дипломат вспоминает одну ночь любви с женщиной, когда он был молодым человеком, командированным в восточноевропейское государство, и раскрывает свою одержимость снова найти ее. Режиссер: Джон Тайдман. (Повтор с 4 октября 1983 г.)

7 августа 1984 г .:
Святой В.С. Притчетт (читает Джон Роу)
Мужчина вспоминает, как в 17 лет потерял веру, когда не смог ответить на вопросы о зле. (Также прочитано Денисом Хоторном в «Домашнем служении» в феврале 1964 года). Продюсер: Джон Теохарис

14 августа 1984 г .:
Brightflight (написано и прочитано Марселлой Эваристи)
Продюсер: Джеймс Ранси (BBC Scotland)

21 августа 1984 г .:
Инцидент на перекрестке Лима, Флоренс Тернер (прочитано Полом Бирчардом)
В эпоху Депрессии и Сухого закона 1929 года трое детей Дорана направляются на запад от Буффало поездом в роскошном частном автомобиле «Пуллман».Продюсер: Патрик Рейнер (BBC Scotland). (Повторено 15 марта 1985 г.)

27 августа 1984 г .:
Последний, Грация Деледда (читает Хильда Шредер)
Рассказ сардинского писателя (1871-1936) в переводе Сьюзен Эш. Производитель: Пирс Плаурайт. (Повторено 2 мая 1985 г.)

4 сентября 1984 г .:
Путешествие по Англии, Алан Голайтли (читает Майк Гвилим)
Продюсер: Джеймс Ранси

13 сентября 1984 г .:
Дело крапивы, Кейт Ингеллс (читает Мину Голвала)
Продюсер: Алек Рид.(Повтор с 10 декабря 1983 г.)

19 сентября 1984 г .:
Мой кузен из Де-Мойна Рональда Фрейма (прочитано Сэнди Нейлсон)
Лицо, которого мы никогда не видели, было скрыто под черной фетровой шляпой, которую, как мне казалось, ни у одной из женщин, которых мы знали в нашем замкнутом кругу, не хватило бы смелости надеть голову Продюсер: Патрик Рейнер (BBC Scotland)

24 и 26-28 сентября 1984 г .:
Penge Papers
Признания неоплачиваемого столичного домохозяина в пяти программах.Написано и прочитано Брайаном Райтом в пяти частях. (Повторено 17, 24 февраля, 3, 10 и 17 марта 1985 г. Также на Радио 4 26-28 и 30 мая 1986 г.)

1. Устав от англ-лита, наш пенгейский герой меняет преподавание на ведение домашнего хозяйства и находит свое настоящее призвание в качестве любителя загородной жизни. Лично мне нравится жить в комическом гетто. Я чувствую, что соприкасаюсь с чем-то таинственным, глубоким, за пределами меня. Для меня Уиган и Пенджи — святые места Гластонбери и Линдисфарн, задушенные заварным пирогом.

2. Постоянные жители общаются только с соседями на протяжении 15 лет, в то время как новоприбывшие проходят через пышные земли Бекенхема и за его пределами.

3. Сейчас я безработный учитель, много времени провожу в Эгнепе; Это Pengespelt задом наперед. То, что я называю другим Пенге. скрытыйПенге. Тот, кого никогда не увидит гость или ненаблюдательный туземец.

4. Пенгей — кладбище белых слонов. Сначала Хрустальный дворец, теперь собственный универмаг.Интересно, должны ли белые слоны быть охраняемым видом?

5. Подростки inPengestick друг к другу, как пятна от яиц на старом пуловере. Маленький сын Регса Регса до сих пор ходит с той же сомнительной группой персонажей, которую он встретил в свой первый день в детском саду.

9 октября 1984 г .:
How It Happened by Mary Burns (прочитано Джоном Шедденом)
Продюсер: Патрик Рейнер (BBC Scotland). (Повтор с 9 сентября 1983 г.)

12 октября 1984 г .:
Женщина с велосипедом Джейн Оксенфорд (прочитано Морисом Лейтчем)
Продюсер: Морис Лейтч

17 октября — 19 декабря 1984 г .:
Потерянные и найденные дамы
Вольный перевод на современный английский стих в 10 частях Теренсом Тиллером из книги Джеффри Чосерса «Книга герцогини и Дом славы».Чосер: Мартин Джарвис. Музыка: Майкл Беркли. Режиссер: Пирс Плаурайт. (Повторено 10 октября — 12 декабря 1986 г.)

1. Бодрствующий поэт
Альциона: Хелена Брек, Юнона: Нарисса Найтс, Джейкс: Энтони Холл, Посланник: Уильям Хоуп

2. Скорбный рыцарь
Охотник: Энтони Холл, Рыцарь: Джон Стрикленд

3. Потерянный возлюбленный
Рыцарь: Джон Стрикленд

4. Ход двенадцати
Рыцарь: Джон Стрикленд

5.Сны и добрые дела Венеры

6. Встреча с орлом
Орел: Майкл Билтон

7. Саммит
Орел: Майкл Билтон

8. Дом славы
Мужской голос: Марк Стрейкер, Женский голос: Хелена Брек

9. Действия Богини
Слава: Кэрол Бойд, Эол / Шестой проситель: Уильям Идл, Первый проситель: Джеффри Коллинз, Второй проситель: Хелен Аткинсон Вуд, Третий проситель: Бретт Ашер, Четвертый проситель: Мэгги Маккарти, Седьмой проситель: Уильям Хоуп

10.Счастливые новости
Вежливый незнакомец: Тимоти Бейтсон, Орел: Майкл Билтон, Первая сплетня / правда: Хелен Аткинсон Вуд, Вторая сплетня / ложь: Бретт Ашер, Третья сплетня: Мэгги Маккарти, Четвертая сплетня / Вестник: Уильям Игл

21 октября 1984 г .:
Воздержание Джима Арнотта (прочитано Дереком Халлиганом)
Белфаст, 1984: Джек лежит на больничной койке, вновь переживая ужас сектантского нападения, которое он испытал в юности, и страдает от последствий аналогичного нападения во взрослой жизни.Продюсер: Пенни Голд (BBC Северная Ирландия). (Повторено 16 июня 1985 г.)

25 октября 1984 г .:
Давно назад Ивана Бунина (читает Арнольд Даймонд)
Рассказ автора (1870–1953), первого русского писателя, удостоенного Нобелевской премии по литературе. Перевод Софи Лунд. (Повторено 27 апреля 1985 г.)

4 ноября 1984 г .:
В беседке Рона Батлина (читает Лейн Агнью)
Продюсер: Патрик Рейнер (BBC Scotland).(Повторено 2 ноября 1985 г.)

6 ноября 1984 г .:
«Длинные выходные с Марселем Прустом» Рональда Фрейма (читает Стелла Фордж)
Мартин напоминает мне эту комнату: «Пруст сказал, что она похожа на аквариум. Я устало улыбаюсь сквозь наши отражения в темноте. Продюсер: Патрик Рейнер (BBC Scotland). (Повторено 24 октября 1985 г.)

7 ноября 1984 г .:
Шаги Кристофера Осборна (читает Виктор Грин)
Мужчина воображает, что за ним следят, и шаги, которые преследуют его, постепенно овладевают им.Продюсер: Джеймс Ранси (BBC Scotland)

8 ноября 1984 г .:
«Туфли на песке» Элспет Дэви (читает Эйлин МакКаллум)
Что ж, это не история о Золушке. Нет смысла ждать. Похоже, здесь нет стеклянной туфельки, и я не принц. Лично я бы тоже не сказал, что ты принцесса. Продюсер: Патрик Рейнер (BBC Scotland). (Повторено 7 сентября 1985 г.)

9 ноября 1984 г .:
Немного репартинга Брайана МакКейба (прочитано Финли Уэлш)
Два человека живут вместе, но могут общаться, только обмениваясь небольшими возражениями до того, как клиенты войдут в их ресторан.Как долго это может продолжаться? Продюсер: Джеймс Ранси (BBC Scotland)

10 ноября 1984 г .:
Василиск Скулара Андерсона (прочитано Мэри Ригганс)
Продюсер: Джеймс Ранси (BBC Scotland)

22 ноября 1984 г .:
Принцесса Роберта Форреста (читает Патрик Малахайд)
Она не могла участвовать в торжествах: костры, выпивка и дети, громко опаздывающие на конец войны. Нет; честно говоря, она будет одна в «Принцессе», наблюдая за Ингрид Бергман.Продюсер: Патрик Рейнер (BBC Scotland). (Повторено 29 июля 1985 г.)

29 ноября 1984 г .:
Сильванус, монах Эйнхаллоу, Джордж Маккей Браун (читает Том Флеминг)
Как Сильванус вернулся из своего первого путешествия. Продюсер: Патрик Рейнер (BBC Scotland). (Повторено 17 сентября 1985 г.)

17 декабря 1984 г .:
Дом и сад Алана Голайтли (читает Мэгги Маккарти)
Продюсер: Джеймс Ранси. (Повторено 23 июля 1985 г.)

29 декабря 1984 г .:
Отставание Р.Х. Боуден (читает Филип Мадок)
Мужчине неясно, случайно или намеренно он оказался на пути приближающегося автобуса, но полученные в результате травмы помогают наладить отношения. Режиссер: Кей Патрик. (Повторено 1 марта 1985 г.)

30 декабря 1984 г .:
Скажи мне, что ты хочешь, Моррис Лурье (прочитано Денисом Лиллом)
Рассказ австралийского писателя (1938–1994), известного своими комическими романами, рассказами, эссе, пьесами и детскими книгами.Продюсер: Эд Томасон. (Повторено 5 апреля 1985 г.)

31 декабря 1984 г .:
Одна рука, Теннесси Уильямс (читает Том Хансингер)
Рассказ 1948 года, позже преобразованный драматургом в неосвоенный сценарий 1967 года, в котором красивый молодой боксер теряет руку в автокатастрофе и вынужден суетиться на улице. Продюсер: Питер Кинг. (Повторено 3 сентября 1985 г.)

Большое спасибо Яну Джонсу за компиляцию статей и кодирование.

Вернуться к началу

Карта сайта